220

may.u:ru ‘another day' (all dialects); also means
‘tomorrow’ (Sitajara)

uru ‘day’

(This last contrasts with ma: uru ‘one day', showing
that maya ‘different, other' is a different morpheme from
maya ~ -ma: ‘one', although it overlaps with maya ~ ma:

‘suddenly’. )

*maya. jamu ‘in one manner' (Bertonio 1603b:174)
*may.s.ja 'different' (Sebeok 1951a:55)

5-2.41.2 aya ~ pa:
paya ~ pa: occurs in derived formations also.

pa.ni ‘two people! (all dialects) -ni 'enumerator'

pa.ni.sa” ‘we (4p) two' (La Paz; also Bertonio 1603b)

zsa_ 4p
pay.pacha 'the two [nonhuman]' (Huancané) -pacha ‘all, same'

pa.cha.si.fia ‘to doubt, be of two minds' (La Paz; also

Wexler 1967:455)

-cha causative verbalizer ~si reflexive
-na nominalizer

*pa.mp.pacha.ni ‘the two [human]' (LaBarre 1950:42)

* pay.uru ‘two days' (Tschopik 1948:109)