208

kKamisa and kun.jama.sa occur in the same context in the

following statements:

Kamisa.raki.x uka.x sis.t.pi.y. (Vitocota)

133
S
Kun. jama.:.pacha.s uka.x sis.t.wa. (La Paz/Tiahuanaco)
TT 173
S

‘Whatever will be, will be, I said.’

The following is reportedly said in Llica, Potosi

(south of Salinas), according to a Salinas source:
*kuna.ri.:na ‘how was it?'

Here /ri/ is probably analogous to the /-iri-/ that occurs
with Remote tenses in certain areas (see 6-3.37). A
similar form used in Compi in speaking to an elderly
lady, is
Kun. jam.iritam.s? "How did it affect you?’
32
RDK
La Paz Aymara today has the frozen form
kunaymanaé ‘what a lot of', as in

Kunayman ch'ama.mpi.w waw uywa.si.s.k.ta.
difficulty child raise 1+3

S

‘What a lot of trouble I had raising my child.’