152

Verb:

k.xat.ta.tayna ~ q'at.ta.tayna® < jik.xat.ta.tayna

'he met' (Salinas)

Particles:

ni.w < jani.w ‘'no' (Salinas, Calacoa, Huancane)

Ke

ani 'no' -wa final suffix

sa.lla < jisa.lla ‘yes' (Salinas)

jisa ‘yes' -lla final suffix

 

sa.ya < jisa.ya '‘yes' (La Paz, Calacaia)
-ya final suffix

4-3.12.2 /sa/ --> Q

The root sa- of the verb sa.fia 'to say' may drop

when followed by -sa subordinator suffix (7-4.23.1).

sa.w S.i <sa-sa.w S.i ‘saying he said' (La Paz, Sitajara)
\

-wa final suffix -- cad

-i  3+3 Simple tense

4-3.12.3 /lla/ --> 9

The following were said by the same person in

Sitajara on two different occasions.