"to cook'

‘to be born'
(human )

/p"a:.na/ (Sitajara)
/p"aya.fia/ (La Paz, Salinas,
Calacoa)

/p"aya.fia ~ p"iya.na/ (Jopoqueri)

/p"uya.na/ (Calacala, Morocomarca,
Huancané)

/yuri .fia/ (Juli, parts of La Paz;
also Bertonio 1603b)

/yawri .fia/ (La Paz/Tiahuanaco)

Verbal derivational suffixes:

‘multiple action'

‘causative’

'distancer'

/-rpa:-/ (Sitajara, Salinas,
Jopoqueri, Corque;
also Bertonio 1603b)

/-rpaya~/ (elsewhere)

/-:-/ (Calacala, Morocomarca)

/-:- ~ -ya-/ (Huancané)

/-ya-/ (elsewhere)

/-wa-/ (Juli, Huancané, Socca,
Calacoa, Calacala)

/-wa- ~ -wa:- ~ -waya-/ (Sitajara)

/-waya- ~ -wa:/ (La Paz)

Similar correspondences occur in the Ip possessive

suffix and in the 1>3 Future suffix (see 3-4.32) and in

the 3>3 RIK suffix (see Figure 6-10).