30

Calacala (province of Bustillos, department of
PotosT)
Compi (province of Omasuyos, department of
La Paz)
Achocalla (province of Murillos, department
of La Paz; just south of the capital, and
not on Figure 1-1)
In addition, in Bolivia I obtained examples of Aymara
from the following communities although I did not visit

them:

Jopoqueri (Carangas)
Morocomarca (Bustillos)
Jesds de Machaca, San Andrés de Machaca,
and Taraco (province of Ingavi, department

of La Paz)

Yapita and Vasquez furnished additional data from their
own dialects representative of the communities of Compi
and Tiahuanaco (Ingavi), respectively, as modified by
many years of residence in the city of La Paz. As
Aymara translator for the American Universities Field
Staff Film Project, Vasquez also provided examples from
the dialect of Vitocota (near Ayata in the province of
Mufiecas, department of La Paz) from the sound tracks

of four films made there in 1972.