684 Ch. 31. No. 1.; Conipanies.

No. 96. (Rule 188.)
Memorandum of Advertisement or Gazetting.
[Title.]
—_— _ ~————-—_—-
Name of Paper. Date of Issue. | Date of Filing. | Nature of Order, etc.

(Signed)

 

THIRTEENTH SCHEDULE.

Rules in regard to Certified Copies and Certified Translations

required under Part X. of this Ordinance, and as to General
Forms.

1. In regard to certified copies and certified translations of documents
required by Part X. of the Companies Ordinance to be filed with the
Registrar, the following rules shall apply :—

(1) A certified copy of the charter, statutes or memorandum and
articles of association, or other instrument constituting or defining the
constitution of the company, in the case of a company incorporated in a
foreign country, required to be filed with the Registrar under Part X.
shall be deemed to be certified as a true copy if in such foreign country it is—

(a) duly certified as a true copy by an official of the Government
to whose custody the original is committed, the signature or seal of
such official being authenticated by any of the following British
officials, that is to say:—Ambassador, Envoy, Minister, Charge
d’Affaires, Secretary of Embassy or Legation, Consul-General, Consul,
Vice-Consul, Acting Consul, Pro-Consul and Consular-General; or

(6) duly certified as a true copy by a notary of such foreign country,
the certificate of the notary being authenticated by any of the
British officials mentioned in paragraph (a) above; or

(c) duly certified as a true copy on oath by some officer of the
company before a person having authority to administer an oath in
such foreign country, the status of the person administering the
oath being authenticated by any of the British officials mentioned
in paragraph (a) above.

(2) A certified copy of the charter, statutes or memorandum and
articles of association, or other instrument constituting or defining the
constitution of a company, in the case of a company incorporated in the
United Kingdom, the Channel Islands, the Isle of Man, or in any Colony
within the meaning of subsection (4) of section 103 of the Companies
Ordinance, other than this Colony, required to be filed with the Registrar