OONGRESO NATIONAL 1852


reunieron siete u ocho plenipotenciarios de diversas naciones, fuer-
za fu que escogiesen un idioma conocido de todos.
 Sera una anomala introducir en esta Corporacin para sus
discusiones documents en lengua extranjera, y ste es un pre-
cedente que no debe admitirse. Por consiguiente me ratifico en
todo lo expuesto, y me opongo enteramente a la lectura de cual-
quiera document que no est concebido en el idioma de los
miembros del Congreso. Fu apoyado simultneamente por los
Seores Guzmn, Sosa, Hernndez, Mercenario y Marcano.
 En cuyo estado y estando bien dilucidada la cuestin, .e
someti a votacin en los trminos propuestos por el Presidente,
y el Congreso a unanimidad, menos uno, resolvi: que siendo
muy expuesta la traduccin que pudiera hacerse del Tratado de
improviso, por uno de los miembros que tiene algn conocimien-
to del idioma francs, mayormente en materials tan arduas y de-
licadas en que la mala interpretacin de una palabra pudiera ser
trascendental; se le volviera a remitir al Presidente de la Repbli-
ca a fin de que se sirva hacerlo traducir al idioma patrio, y au-
torizar con carcter autntico dicha traduccin, sobre la que de-
ber recaer oportunamente la lectura y discusin competent.
 Con lo que, y siendo la hora muy avanzada, despus de ha-
berse dictado la orden del da se declar cerrada la sesin, para
volverse a abrir el Lunes 15 de los corrientes. Firmados: Ricardo
Miura. Flix Mercenario. 1. B. Lovelace. M. Marcan9 Flix
Morilla. Damin Ortiz. Gaspar Hernndez. T. S. Hencken. Fe-
lipe Perdomo. Flix M. Delmonte. Mateo Perdomo. Ramn Guz-
mn. Flix Sosa. ,Es copia conforme. J. M. Perdomo, Se-
cretario.