DOCUMENTS LEGISLATIVOS


 En este moment advirti la presidencia que el Honorable
Seor Perdomo estaba de pie, y declare abierta de nuevo la dis-
cusin.
 El SEOR FELIPE PERDOMO: Yo soy de opinion que se de-
vuelva el Tratado.
 El SEOR MORILLA: Seor Presidente: Me parece que nues-
tra Repblica necesita ensanchar sus relaciones con las dems
Potencias, y yo opino que en ahorro del tiempo, y para evitar
dilaciones por falta de una ocasin pronta no se devuelva el
Tratado como propuso el Seor Marcano.
 El PRESIDENTE: Permtame el Seor Morilla observarle que
padece una equivocacin si cree que se va a determinar devolver
el Tratado al lugar en que se celebr, pues la cuestin no rola
sino en remitirlo al Gobierno para que lo haga traducir aqu.
 El SEOR MORILLA. Es incontestable que el Seor Marcano
es sto lo que ha dicho, y yo bajo esa fe es que he hecho mi
objecin; pero satisfecho con la aclaracin del Presidente me
adhiero a la opinion apoyada por la mayora.
 El PRESIDENTE: La primera proposicin que hizo el Seor
Marcano, y que es sobre la que se ha basado la discusin, no
fu sino de que se hiciera traducir aqu el Tratado, y aunque en
su segunda cuestin algo dijo sobre la material a que se refiere
el Seor Morilla, desde que fu llamado al orden para que se
circunscribiera a la cuestin, todo desapareci, y tan es as que
todos los dems miembros han opinado en el mismo sentido.
 El SEOR HENEKEN: El orden del da trae la lectura de las
Carteras de los Secretarios de Estado, entire las cuales se ha
presentado el Tratado con Dinamarca: este document aparece
en los idiomas dinamarqus y francs; various miembros han pro-
testado su ignorancia de esos idiomas; la lectura de este docu-
mento, cuyo objeto sera el de instruir a los miembros de su con-
tenido, no surte el efecto deseado, y no creo que deben someter-
se a nuestras deliberaciones piezas que no estn escritas en el
idioma del pas.
 La alusin del Honorable Lovelace al Tratado de Pars y al
Congress de Viena, es inaplicable en el caso, porque donde se