Paraissant
Le., Lundi et le Jeudi


JOURNAL OFFICIAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI


"- t"- No
 ,ltrne Annee N. 38


PORT-AU-PRINCE


 Directeur:
AUCGUSTIN R. VIAU


Lundi 23 Mara 1959


 SOMMAIREB

 ..,.-..nt  la Mission Ha.plists de l'A ul lu Nord la jouissance d'un tei-
 ,, Acul du Nord, sur lequel sM trouvent un Dispensaire et un Sminair.
 construits par la sus-dite Mission Baptiste.
_1 .,,: :-tionnant le C Intrat entries la !&i' du< Tabac et des Ailumettes.
 i". d'Etat autonon"', it l.a Si'l d:. d Co.nmercial Tobacco (H taii) Inc.
 ; .nt pour but le dt'velo,, ":. .* :la .,ilture. de l'industri.; et -d T 'ex-
 >i:i :... des tabacs d'Hlaiti di :r- 1., 'iieures conditions possibl.s. Co:,-
 i.t .,nr ->...
 -- t ,.rt.nt a a; retraite I' C("e P: ,r,' H s', .il et les S .u:.- L.ut :n .
 : : r--Louis et C ai udle 'va!lt l r, lt'iei 'L.i, t l] .::' pe tn'. :.. .'.. -
- -" r "* ,',-, ". r., t, ", d des rr'. ce' P': i'i:-s le Jeudi 't 'o Vt :drdi 2.-
 S_ '. "' -. 1 .. de la s' i: n' Sant' .
 S. lL r "' ,I A ll l
 "1- l. ,"* .... I i 9 !t' i: t .'.":' ;''. t u s de bih.ts e t u'C r' r r:i -
 F.I. d- 1-
 . '.. i. d 's lN ,.>.! .rs \':ilaurF il[s et du D ve!u e-;
 T_-' .. ,, ., mi:, '' i, i': .: ,. ro.isoire accorde a  S rmuiel
 r . . 'i lt, l 0I. r 'iln gal ,Se.


 LOI


 Dr. FRANOIS DUVALIER
 Preid'.nt de la Rpublique

 ,!- ir' ,.:e 66 ,..t 90 de ic Ccstitution, B et C des dispositions

 Vu l1 l'i du 26 JuJltL 1927 rgissant les Biens du Domaine do

 C.'-:....ernt qu'il convient d'encourager l'oeuvre d'vanglisation
l- I sion Baptiste de l'Acul du Nord en lui accordant la conces-
:D :.'- une, dure illimite, d'un emplacement domanial qu'elle
,,.-,p .'epuis nombre d'annes en la sus-dite localit;
 .'-: rapport des: Secrtaires d'Etat des Cultes et des Finances;
 E- -es dlibration en Conseil des Secrtaires d'Etat;

 A Propos:
 S.Corps Lgislatif a vote la loi suivante:

 l':er.- L'Etat Hatien co:. de lai Mis:on Ba.tiss e de
 '- o -- rd la jouissance pour une dure illimite, d'un terrain
 u domain, priv de l'Eto,'t sis : l'Acul du Nord, sur lequel
 - un Dispensaire cl un r m nrire Thologique construits
 S- -ite Mission B:pti lte. Co tle-rin a n'sure une superficie de
-' tQuarante Cinq Mt'oes C. '.. s Qu r :t Vi ti Dix Sept D--
.ct..: C:* -- es: st e t bcrn,: :'\u N .,l .:-- '*. R : 'T'?, ;; ": T'E:t
 : t de la Socit'd F' *' 'iu lR., o-, d. '
 - Ravine et a' !'O -, p ir, '.n p'nt!u prive cO't
 S-S et la Rue du M l'l ',''. ,,',,ln p'.n et p"-oC'-v\'r' c!
 c e l'arpenteur Sains Tl'u.ii du 20 Tt:lt 195
 -" Dans ie cas oh 1 I ,r:tiin ,; ; tsit ir c'. :i: l'rni de n es-
.^ . ra retour purkl'l 'ln i t c u'rnn '1 ;'; n ns; -ninp pr\iv :'
 1 concesionnnire ptur:l ;'1a 'i'vl 'r l,'' ,'n.('ti(rucliois qul'il i
 : l s cder t l'E IIt. ;p':i ml;tl '

 La prsente 'loi ahiet',' l,<'si's lois tou di pos itioni di
 *u dcrets- is ou' d a' p ,i n.:; ', ,'.-, lois qui lui sont con-
 S t sera publie et execuf'rl' r Ia tilh n ', .l'a S'Vl,' t;i:'e; < .Lut
 : e, des Finances, ctIur oirn i''e iqpli 1', cnctl'irnc.


 Fait  la Chambre des Dputs,  Port-au-Prince, le 29 Aot 1958,
An 155me de l'Indpendance.

 Le President: RAMEAU ESTIME
 Les Secrtaires: DECIUS JEAN, a. i. GERSON ZAMOR. a. i.

 Donn au Snat de la Rpublique,  Port-au-Prince, le 2 Septembre
1958. An 155me de. l'Indpendance.

 Le President: HUGUES BOURJOLLY
 L-'; Sc.r tires: ANTOINE MARTHOL. DIEUDONNE LEGROS

 AU NOM DE LA REPUBLIQUE

 Le President de la Rpublique ordonne que la loi ci-dessus soit re-
vite du Sc?:,u de la Rlpubliq;n, imprime, publie et excute.

 Donn au Palais National,  Port-au-Prince, le 3 Septembre 1958,
 An 155me de l'Indpendance..
 Dr. FRANOIS DUVAL1ER
 Par le Prsident:

 Le Secritaire d'Etat de la Coordination et de FInformation. d, 1 [ i't._. ;"1'
 et de la Dfense Nationale: FREDERI.C DUVTGNEAUD
 Le S2=.'.ti:-a d'E:at de-a Affaires Etrangres et des Cuites: LO IS MAR1,
 Le Secrtaire d'Etat de la Justice: JEAN BELLI.A[RE
 Le Se:r"taire d'Etat des Finances: FRITZ ST-FIRMIN*TIUE.BAJUD
 Le Socrtai-e d'Etat du Commerce et de l'Industrie: ANDRE THEARD
 Le Secrtaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports et Crmmui-cain.'.
 ARTHUR BONHOMME
 Le Secrtaire d'Etat de l'Agriculture, des Ressources Naturel:'s
 et du D.veiopperment Rural: HENRI NIL~RC-CHARLES
 )Le Scretaire d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social: JEAN A. Al' Ci .7RE
 Le Secrtaire d'Etal Sans Portefeuille: JULES BLANCHET
 Le Secretaire d'Etat du Tourisme: RHINDAL ASSAD
 Le Secrtaire d'Etat de la Sance Publique et de la Population: AUGUSTE -dEN. EL
 Le Secrtaire d'Etat de l'Education Nationale:
 R. Pre JEAN-BAPTISTE GEORGES



 DECRET


 Dr. FRANCOIS DUVALIER
 Pri'sident de la ROpublique

 Vu les articles 66, 90, 92 et 154 de la Constitution;
 Vu lel dccret des Chab'_res Lgislatives en dat:: du 31 Jui1!'t 1958
 accordant les pleins pouvoirs u Prsident de la Rpubli.ue:
 Considrant lue pour favcr-isr et d'velopper pi e:, r'e I' cultu-
 re. I in us=ia et "'Cxoratien d: tabac' d'Hati. ii y i sanc-
 tionner le Contrat 9nte:enu '3 9 Ju;llet 1953 entire Rc: u bc ,.
 ,-.: A um t.es. C' 3.ni?.m, "'- .'uton r'me -t !a S n .::,' Commer-
 c'.'! Tuc' cco (-La'.:. )'n: ..: app"ouv pir e C "n -*' rr caiares
 '" en so -ance du 30 Aoit 195S: *
 :r- .- -rmcrt -eQs -c;t:::r s d'Etat des Fin;r.''c lu! Co"rnerce
 't de l'I-nid'ustri. de l'Aaric'ture, des Ressources Natu>elies .t du Dr-
 v.',opre'r.nt. P.Rur-al; d.iment rpnrsents au Cone:i d'A'm'i.' ration
 de la Rse:
 A':-- dhb-'ation ,n Conseil des Secrtaires i lE

 D'crete:

 rticke lr.- Es- et d.rnCutre rsanctionn, pour "...r .c"n plein et
 entier effet le Contrat en date du 9 Juillet 1958 intervene entire la