JUAN LUIS MARTIN


 Nuestros fiiiigos, en los diablitos, no son mis que transmigracione!
de Ecui, (1) Yengsi, la deidad silvana; y, en ocasiones, del leopardo,
cometiendo hechos como los del wehrwolf y el loupgarou, que no sol
mis que las supersticiones de los antiguos zoantropos de los germanos.
 El mismo misionero dice despu6s:
 "Otra de las manifestaciones (de tales espiritus) es la del uvengwa
Se afirma que no es simplemente spiritual, sino tangible. Es el espiritu
y el cuerpo de un ser human resurrecto. Se le teme, aunque no se I
venera en modo alguno. No se sabe por que aparece. Acaso se mani.
fiesta s6lo con un sentir de inquietud, disatisfacci6n y falta de reposo
Es blanco de color, pero el cuerpo varia diversamente del parecido con
el cuerpo human original. Algunos dicen que solo tiene un ojo en el
centro de la frente; otros dicen que tiene los pies como las palmipedas.
No habla, s6lo merodea con avida curiosidad."
 Cada fiiiigo, es un uvengwa de los pongwis; los diablitos no son mis
que momentineos albergues de este o del alma silvana que se introduce
en el leopardo y lo transform en la criatura recia, fiera, bravia. El
uvengwa de ese territorio s6lo es lo llamado entire los criollos afro-
cubanos, mufianga.
 Vamos a tratar de investigar ahora la procedencia de los nombres de
las llamadas potencias de los fiifiigos de La Habana, Regla, Guanabacoa
y Matanzas, tomando como base la lista que de ellas da en "La Policia y
sus misterios en Cuba", Roche Mouteagudo. Cada potencia parece que
inicialmente reuni6 a individuos que venian de una misma poblaci6n
africana, probablemente emparentados, ya de sangre, ya de modo totemico.

 POTENCIAS DE LA HABANA

 Rama Efd Negros.

 BACOCO EFO.- Nombre compuesto de Abak y Okkom, dos classes
de los Ibos. Ef6 parece indicar la posici6n relative con respect al rio
de la tradici6n, no al rio del actual habitat de las tribus.
 Bacoc6 es tambi6n nombre dado a los Basis.
 MUTANGA. En los fundadores de esta potencia prevaleceria segura-
mente la sangre semi-banti, y ain la banti. Otanga, el segundo element
(el primero, Abam), es una tribu de los Gayi, perteneciente a la agru-
paci6n tnica de los Goki, la mis oriental de las semi-bant6es sudanizadas.
Tambi&n hay una tribu Uyanga en el mismo territorio.
 ENLLEMILLA. No hemos podido hallar antecedentes de esta tribu
o dan en Africa. En una tradid6n de los flifiigos se design un pais
como Enyemiya.
 EFORISUN. Compuesto de Efor-Isun, Isu de Efok. Los Isu son un
clan de los Ibo.

 (1) Akwa es el nombre de un rio del Calabar; Um6n es nombre de otro rio.
Pot lo primero, los calabaries designan al espiritu fluvial y pot lo segundo al
agua. Oqua, en yoruba, es vasija de agua; en Sesute se dice "mkho". Los fifigos
laman a la tinaja, cakureko Um6n, en que "Ko" es signo del genitivo.