20 coLacca6N HIT6ICA CUBANA Y AMUICANA

el hecho, no a Jamaica, sino a la costa Sur de Cuba, a un lugar
cercano a Trinidad.
 "Bermldez tuvo a Col6n en su casa y consult su perdido diario
sobre el segundo y otros viajes. A l6 se refieren Mrtir Angleria y
otros cromstas. Result, pues, un aporte de importancia. Sin em-
bargo no entendemos c6mo Washington Irving, investigator tan
acucoso, que consult los papeles de Bernldez antes de ser publi-
cados (no lo fueron hasta epoca reciente), puede haber confundido
la referencia. Parece que otros copiaron el error de este.
 "Pero, sea en Cuba o en Jamaica, el hecho constituye la primer
referencia al uso de banderas o banderolas, que despu6s se encon-
traron tambien en el Continente (Yucatin-Mdico). Los indigenas
de una y otra isla eran del mismo grupo cultural".