DISCURSO


pronunciado por el doctor Leopoldo Berriel en la sesidn del
 29 de enero de 1901, sobre el sufragio universal.

SENORES DELEGADOS:
 He pedido la palabra, sefiores delegados, en contra de la
totalidad de las enmiendas, propiamente adiciones a la Secei6n,
a que se ha referido mi ilustrado compafiero el senior Alemin,
porque entiendo que el objeto o asunto de dichas enmiendas no
tiene cabida en esa Secci6n.
 Por esto, pues-y no para oponerme al sufragio-, levanto
mi voz ante los sefores delegados. Ni lo impugno ni lo apoyo;
y esto porque, como llevo dieho, no es con motive de la Secci6n
discutida que debe deliberarse sobre el sufragio universal, si
bien por muches proclamado como verdad, como dogma eientifi-
co, tambien combatido por otros en la eiencia y en la conve-
niencia.
 Voy simplemente a diseutir en la esfera del m4todo, para
levar al animo de la Asamblea el convencimiento de que, apre-
ciadas en esa esfera las consabidas enmiendas, resultan todas
ellas, por inoportunas, por fuera de tramite-si cabe expre-
sarse asi-, improcedentes.
 SDe que se trata en la Secci6n que quieren adicionar los
autores de las dichas enmiendas? De que se trataba cuan-
do Ilegaron ellas a la mesa de la Convenci6n? De los dere-
chos llamados individuals, de esos derechos que correspon-
den al hombre como hombre; siendo por esto que se les consi-
dera como inherentes a la personalidad humana. Pues bien,
si adicionar es sumar, y si s6lo pueden ser sumadas cosas, can-
tidades homogeneas, c e6mo podrA admitirse-sin que se in-
curra en grave error de m6todo-que la relaci6n de esos de-
rechos individuales-contenido de la Secci6n--se adicione con
el derecho de sufragio, que ni siquiera emana de la nacionali-
dad, que nace exclusivamente de la ciudadaniat