OCTAVIO DE LA SUAREE


 "El primer lugar donde yo tenia que imponer mis convicciones
era dentro de la propia AP, donde yo reasumi mis actividades
persiguiendo un cambio de political. No recitar6 esa historic, pero
el esfuerzo fu6 continue. Mientras tanto, en 1925, llegu6 a ser Ad-
ministrador General (general manager) de la AP. Una de las prime-
ras cosas que hice fue poner en acci6n mi idea sobre la clase de
noticias que yo deseaba fueran trasmitidas desde el extranjero, en
armonia con mi deseo de que nuestro pueblo llegara a conocer
mejor al resto del mundo. Yo les dije a los hombres de la AP que
adaptaran la idea de la comunidad al mundo en toda su extension
(to adapt the community idea to the world at large), y escribi:
 "<Si cualquiera de ustedes deja de tener en cuenta (discount)
la trascendencia de que las noticias mundiales sean conocidas en
este pais, estari combatiendo (militate against) el logro de un
mejor entendimiento dentro de la humanidad.
 "<Por consiguiente, el cuerpo de corresponsales extranjeros (the
foreign staff) deberi trazarnos una pintura diaria de lo que esti
ocurriendo en, e interesando a, la gente de los paises que esos
corresponsales atiendan. La pintura debe ser hecha a grandes rasgos,
representando completamente la vida de los pueblos que describe,
sus variadas actividades e intereses, sus alegrias y sus dificultades
(troubles), sus devociones y sus entretenimientos, su trabajo y sus
juegos. Esto quiere decir que los bur6s extranjeros deben darnos
informaciones de interns human concernientes al pueblo tanto de
la baja como de la alta capa social.>
 "Bien; el monopolio (cartel) de las noticias fu6 roto y noticias
de interns human de los pueblos de todo el mundo fueron distri-
buidas a los peri6dicos norteamericanos. Habiendo ganado la AP
su libertad, pronto se uni6 a la UP y a la INS en la diseminaci6n
en el extranjero de narraciones veridicas de las actividades norte-
americanas. Pero antes de que las ventajas de todo esto pudieran
ser perfectamente consolidadas, otra guerra mundial habia estallado.


 III
 "Al iniciarse esta guerra, yo publiqu6 un folleto revelando c6mo
 la garra del cartel europeo sobre las fuentes de noticias y su
 distribuci6n mundial habia sido rota. La prensa y el pfiblico res-
 pondieron en forma estimuladora a la idea y al ideal de una li-
 bertad de prensa en escala mundial y por la cual yo abogaba.
 Como consecuencia de esto y tomando como base las experiencias
 y las relaciones obtenidas desde la Ipoca de Versalles, se formula
 un program tendiente a estimular el interns international. Hasta
 cierto punto, este program tuvo buen 6xito. Por ejemplo:
 "1. La primera cosa a hacer era despertar interns en la mate-
 ria poi4 parte de la propia prensa norteamericana. Una apelaci6n en
 ese sentido fu6 hecha en un discurso en el lunch annual de la Asso-
 ciated Press en Abril de 1943.
 "2. Se gestion6 la aceptaci6n del principio involucrado y la
 cooperaci6n por parte de la Renter. Esta agencia inglesa de noticias,
 a travis de los afios, ha tenido mis experiencia en arreglos sobre
 noticias internacionales que todas las otras agencies combinadas.