MORALETICA DEL PERIODISMO


naciones eran desfigurados por la prensa alemana en una forma tan
monstruosamente ficticia que los hacian lucir como gente de otro
planet.
 "Algo parecido ocurri6 en la primer guerra mundial, aunque
no en forma tan abiertamente maligna. No solamente las grande
agencies europeas estaban bajo el control o la influencia guberna-
mental, sino que era elegant servir a la corona y no al pueblo
(but it was fashionable to serve the crown-not the people). Una
situaci6n semejante jamis se ha producido en nuestro pais.
El Gobierno de los Estados Unidos, por ejemplo, no se ha incan-
tado de la A.P. Como una cuesti6n de hecho, no habria sido una
cosa ficil de hacer ni podria haber sido hecha en secret en manera
alguna, ya que la A.P. es una cooperative que no tiene emitidas
acciones que puedan ser compradas.
 "Mientras tanto, en aquellos afios, en Alemania la agencia Wolff
estaba controlada por el banquero personal del Kaiser. En Francia
la conexi6n entire la agencia Havas y el Gobierno francis, era
a todos los efectos prlcticos, igualmente estrecha.
 "Fu6 durante la filtima guerra que yo desarroll6 la convicci6n
firvida de que no podria haber una paz durable hasta que los ca.
nales de las noticias e informaciones internacionales no estuvieran
abiertos de par en par. Mientras la paz estaba siendo dictada en
Versalles, yo tenia la idea ingenna (naive idea) de que, con todos
los pronunciamientos idealistas hechos entonces sobre la manera de
acabar con las guerras, seria comparativamente ficil sembrar la
idea de que la libre e incontrolable corriente de noticias ayudaria
en ese empefio. Yo confiaba en que esto seria comprendido (seized
upon) y que garantias apropiadas serian incluidas en el Tratado
de Versalles.
 "Por eso, en Paris. localic6 al Coronel House. Este pareci6 in-
teresado y prometi6 tratar el asunto con el Presidente Wilson.
Mas tarde, 61 exolic6 que el Presidente estaba convencido de one
la Liga de las Naciones podia satisfactoriamente resolver el pro-
blema de abrir los canales para las noticias.
 "Por supuesto, todo fu6 una esneranza vana. Lo que ocurri6
efectivamente fu6 que la Havas v la Renter se dividieron entire ellas
lo que anteriormente habia sido territorio exclusive del miembro
aleman del Cartel. La situaci6n europea en lo que resnecta a las
noticias entr6 en una nueva era de conciertos secretos de tipo res-
trictivo.
 "Yo estaba a punto de enterrar mis esperanzas, cuando presen-
cie algo que me Ilev6 a la firm resoluci6n de no cesar en mis
esfuerzos en favor de un intercambio honest de noticias interna-
cionales. Esto que yo presenci6 fui el desfile de las tropas alia-
das a trav6s de las called de Paris el Dia de la Bastilla. Por cada
un hombre de los que marchaban en aquel desfile, habia millares
de mnertos.
 "Aquella reflexi6n fiu la que me impulse a desechar todo des-
aliento y a luchar por library el intercambio de noticias internacio-
nales de todo control que, intencionalmente, alimente los prejuicios
de los hombres. Este era el unico esfuerzo que yo podia hacer
personalmente por borrar una de las causes de la guerra.