ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


los africanos es menos complicada." Este modelo no existed
en la Habana e ignoramos si se encuentra puro o modificado
entire los afrocubanos de Oriente.
 Ahora se esta difundiendo un tipo de marimba formado
por un paralepipedo de madera, heeho exprofeso (V. fig. 12).
Es un poco mis grande que el modelo corriente, construido
con envases. La altura queda reducida a la mitad, a fin de
que quede mas baja al ser colocada sobre las piernas del eje-
cutante. El montaje de las cuerdas se hace por el sistema ya
indicado. Este modelo de marimba esti hecho para utilizarlo
tambien como caj6n, volviendo el instrument y poniendo las
cuerdas hacia abajo, que quedan entire las piernas abiertas del
ejecutante. No se 'estropean los arcos de aeero y el fondo se
coloea hacia arriba para ser golpeado con las manos.

 LAS MARACAS

 Maraca ose tiene por sin6nimo de maruga. "Maraca-escri-
be Bachiller y Morales-es lo mismo que maruga, hecha del
giUiro o calabazo con pedrezuelas y un mango para agitarle:
conserve ese nombre en Puerto Rieo y en la Am6rica meridio-
nal se hace extensive a la giiira (Crescentia cujute) el nom-
bre de maraca (Sr. Rojas)." La maraca y Ia maruga son sona-
jeros; pero son diferenciados per los afroeubanos. El sona-
jero de hojalata con munieiones en su interior siempre es ma-
ruga, nunca se le llama maraca.
 La maruga esti formada por dos conos huecos, de lata o
metal, soldados en su base. La superficie de los conos present
perforaciones que ofrecen dibujos eaprichosos. Los extremes
son truncados y en uno de ellos esth fijo el mango, que tam-
bien es de hojolata. Algunas veces el cabo part de la uni6n
de los conos, que entonees apareoen colocados horizontalmente.
El instrument tiene 30 ems. de alto y 20 ems. a nivel de la
uni6n de los conos. (Figura 13.) Las marugas de lata estAn
oxidadas, atacadas por el sudor de las manos; pero las de metal
aparecen brillantes y deslumbradoras en los festivales afrocu-
banos.