ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


a gran precio, sino que hasta facility la ostentaci6n de riqueza,
el lujo y el alarde vanidoso, merced al ruido caracteristico que
se produce al andar en chancleta, mientras la parte posterior de
la misma claquetea en el suelo y denota ruidosamente el paso
de una persona con tal g6nero de calzado, que s6lo por el hecho
de usarlo demuestra ser principal o pudiente. La chancleta es
el mis ruidoso, el mts exhibicionista de los calzados; de ahi
que su uso fanfarr6n y llamativo fuese agradable a la vanidad
infantil de los africanos, que se enorgullecian de estar calzados
sin sufrir las molestias intolerables del zapato; de la misma
manera que puede observarse c6mo gusta a los aldeanos y a los
nifios el ruido o chillido que produce las suelas de sus zapatos
nuevos al andar, o c6mo gusta al exhibicionismo de la cocotte
el penetrante perfume que anuncia a todos su paso.
 Por esto Claverie (1) puede observer el chancleteo entire los
negros elegantes de las ciudades de la costa del Senegal, que por
su contact constant con los blancos, pueden ya calzar por lo
general.
 Mas curiosa ain es la observaci6n hecha por etn6logo tan
agudo como Robert H. Milligan (2), el cual describe: Para
que sirve gastar dinero en zapatos y llevarlos puestos con tanta
incomodidad si la gente no se entera de que se tienen y usan los
zapatos? Los zapatos para el comercio de Africa se hacen es-
pecialmente con suelas que al caminar chillen y produzcan rui-
do, el africano no los compraria si no. Algunas veces, en lo-
calidades lejanas de la costa, el cabeza de familiar entra solo
en la iglesia, llevando puestos sus chillones zapatos, y despu6s
de llegar a su sitio se los tirarh por la ventana a su mujer, la
cual se los pondri a su vez para entrar ruidosamente en el
temple, y quizAs afin otros familiares entraran despu6s con los
mismos zapatos escandalosos."
 Bien puede, pues, explicarse sin dificultad, en toda su cu-
riosa significaci6n psicol6gica africana, el chancleteo entire los
negros curros del Manglar.
 Y no ha de faltar alguna nota relacionando las chancletas
con nuestra ascendencia hispana. La palabra fu6 usada en la

 (1) PAUL CLAVERIs. Du Dakar a Saint-Louis, Paris 1899, p. 18 y 28.
 (2) The Fetish folk of West Africa. New York, pig. 62.