LOS NEGROS CURROS


16n, de la tobe y del turbante." La tobe, llamada agu por los
yorubas o lucumies, es una camisa muy ancha, especialmente en
las mangas, es de algod6n y abigarrada de bordados.
 M. Vign6, dice asi, refiri6ndose a los susfis: "Ya hombre,
adopta el kremedounna, gran vestido de mangas anchas, mas
largo que el de las mujeres. Con frecuencia Ileva el uatadie,
pantal6n muy ancho, con una especie de eamisa de cuello muy
escotado y de mangas muy anchas. Los mis ricos la adornan
con un ribete rojo o azul alrededor de las mangas..." (1)
Los hausas usan tambien anchos pantalones, estrechos en la par-
te inferior, bordados sobre las costuras (2), ademis del tobe,
gran camisa da mangas anchas. (3) Algunos timanis (4) lIe-
van pantalones de sat6n rayado, ajustados en la pierna. (5)
 Como puede verse, ya el Africa se aproxima a los dos tipos
de pantalones usados por los negros curros: el ancho, llamado
"de campana", y el abombachao (6), que siendo ancho tambi6n,
es ajustado en la cintura y en su parte inferior. Es de career
que 6ste sea una modificaci6n del primero, tanto mis cuanto
que quizAs es imitaci6n en Cuba del usado frecuentemente por
el tipo espahol lamado flamenco, mantenido aun por chulos y

 (1) M. VIGNE. Les peuplades de la Senegambie. Bev. Scientifique,
p. 459 13 oct. 1888.
 (2) Como los pinta NORERA, en los curros.
 (3) HOVELACQUE. Ob. cit. pig. 177.
 (4) HOVELACQUE. Ob. cit. pAg. 63.
 (5) El color frecuentemente pajizo del pantal6n del curro, segdn
NORERA, no se relacionard con el color amarillento del calz6n, que usan
algunos jefes yolofes a la par que la camisat &0 seria s61o carieter
circunstanciall (HOVELACQUE, ob. cit. p. 6.)
 (6) DIHIGo en su lexico cubano registra la voz abo-mbachao, y la
explica asi:
 "Esta forma de neologismo no registrada por nuestros lexic6grafos,
sefiala la pr6tesis vocalaria y la sincopa que represent la dental de-
vanecida entire vocales, caso frecuente en el habla de determinadas re-
giones de Espafia. Con esta voz se ha querido indicar una moda que
hubo por la que el pantal6n, de la rodilla hacia abajo, se iba ensan-
chando hasta casi cubrir todo el pie, pues s61o se veia la punta; tambien
se este modo los que usaban los Voluntaries espaioles en su uniform
military, que eran anchos en la pierna."
 J. M. DIHIGO, Lexico Cubano, Anales de la Academia de la Historia
1920, Vol. II, pig. 205.