BIBLIOGRAF1A


del folklore argentino se lee con vivo agrado y toda ella es una
labor de difusi6n folkl6rica, tan fitil como sugestiva.
 JosI MI. CHAc6x Y CALVO.


RAM6N A. LAvAL.-Contribucidn al Folklore de Carahue, Chile.
 Madrid, 1916.

 "Las coplas no han de estudiarse por bonitas, ni los tro-
vos por caprichosos, ni las adivinanzas por ingeniosas, ni por
raras y curiosas las tradiciones y leyendas: coplas, adivinanzas,
tradiciones, leyendas, trovos, adagios, refranes, proverbios, dii-
logos, juegos c6micos, cuentos, loeuciones peculiares, frases he-
chas, giros, etc., han de estudiarse como material cientifica."
 Con este parrafo del inolvidable folklorista andaluz, Ma-
chado y Alvarez, a quien tanto deben los studios de literatu-
ra popular, encabeza este libro el eminente Ram6n A. Laval a
quien el folklore chileno le es deudor de un tesoro.
 Y a fe que el autor ha seguido la norma cientifica en sus in-
vestigaciones, porque aun cuando deleitoso el libro que tene-
mos a la vista, obsequio generoso de Laval, esti inspirado por un
rigido criterio de objetividad, ajeno a todo resabio de literature
amena, que suele ser pecado corriente, aunque nada liviano, de
muchos folkloristas.
 Le colecci6n de Laval comprende supersticiones y creencias
populares, medicine popular, oraciones. coijuros, poesia popu-
lar, coplas de cuna, inscripciones infantiles, juegos, adivinanzas,
coplas, tonadas, esqu.inazos, cogollos, zamacuecas, pallas, logas,
refranes, dichos y fraseologia. Aunque limitado a una zona
de Chile, por ser esta una de las regions centrales que m6s con-
servan las supervivencias del pret6rito, y mantienen contact dia-
rio con los araucanos, el folklore alli espigado represent una
valiosisima aportaci6n a la demopsicologia chilena y a la la-
tinoamericana en general.
 Los elements araucanos que en ese folklore se encuentran no
ofrecen interns especial para el eubano, que no tuvo contacts
con aquel pueblo tan combative, pero si aquellos otros de rai-
gambre hispana que a Chile fueron, como a California y a Cuba,