ARCEnIVOS DEL FOLKLORE CUBANO


repitiendola hasta que uno suelta una de las manos de su
compafiero.
 El eminente historiador, literato y maestro de folkloristas,
Don Francisco Rodriguez Marin, a la pigina 48, niimero 71,
del tomo I de su eruditisima obra Cantos populares espafioles,
registra la siguiente formula:


 "Pipirigaiia,
 mata lagafia
 un cochinito
 bien pelaito.
 Qui6n lo pel6?
 La picara vieja
 qu' esti' n el rine6n.
 Alza la mano
 que te pica el gayo,
 con un mofio azul
 y el otro canario."


de que parece provenir la formula cubana. En nota 25 pag.
114 del mismo volume, explica el juego: "El director del
juego pellizea una por una las manos de various nifios puestas
sobre una mesa, mientras recita los versos. Al terminar, la
mano con que coincide la palabra canario se pone en la fren-
te del nifio y comienza nuevamente el juego, hasta quedar s61o
una mano sobre la mesa."


 VEINTICINCO Y UNO QUEMADO


 De R.. L. Laval, el ilustre folklorista chileno hemos obte-
nido estas notas, que agradecemos altamente:
 "Este juego, que en Chile, se conoce con el nombre de Ca-
tita Ja, se juega mis o menos como en Andalucia, aunque con
algunas pequefias diferencias. La formula es como sigue: