EL BABUJAL

 Tradicid6 Cubana.

 POR

 ANTONIO BACHILLER Y MORALES

 La tradici6n de los antiguos ciboneyes nos ha sido tras-
mitida por los restos que aun se conservan de ellos en la
part oriental y aun en la central de la Isla: hemos visto que
tenian la creencia en el poder misterioso de los enanos o ji-
giies; tambi6n se encontraba entire ellos la profundisima del
poder del espiritu malo, a quien Ilamaban Buyo en todas las
Antillas. Dificilmente podemos encontriar la etimologia de
estos nombres; pero en esto creemos eneontrar una nueva prue-
ba de la procedencia de los ciboneyes de la parte del conti-
nente meridional de Am6rica, de donde vino la poblaci6n des-
pu6s que la mar form el Archipi6lago de las Antillas o ya
estaban poblados cuando al levantarse los Andes, o en otro
cataclismo fueron separadas de l1 las tribus del continent, en
cuyos vocabularies hemos encontrado palabras cubanas: lla-
man Buyo al feroz Boa, y bien se llamase al espiritu malo
por ese horrible ofidiano o viceversa, la palabra es una y de-
muestra la igualdad del idioma y lo espantoso del significado.
 El espiritu malo se presentaba a los timidos antillanos en
forma de lagarto, pero muy grande y muy grueso; en ese es-
tado se llamaba Babujal, especie de duende que se colocaba en
el cuerpo human como los antiguos incubos y sficubos en
Europa, y era de ver lo que molestaba tan extralio hu6sped.
Entre nuestros numerosos lagartos, ninguno de los de came