tI; GUACALITO DE CtVBANISMOS


 FARoL.-Bravata, agresividad sin intenci6n de llevar la cosa
a mayores, sino con el solo deseo de amedrentar. "Te sali6 bien
el farol", es decir, que se acobard6 el contrario ante la agresivi-
dad teatral. Se oye tambien la graciosa expresi6n: "Se las quiso
dar de guapo, pero le apagaron el farol."
 FANATIco.-Cubanismo muy extendido y originario, eomo mu-
chos otros, del juego de base ball. Se dice del entusiasta por los
deportes. Derivaci6n de la voz inglesa fan.
 FRIJOL.-Cosa oculta, principalmente de orden afioroso. "Te
descubri el frijol."
 FIE.-No s6lo ni pfincipalmfente para sefialar coSas y per-
sonas de proporciones reducidas, como dice Suarez, sino como
sin6nimo de nifio, especialmente en la ciudad de la Habana.
 FAJAR.-Entre las varias significaciones impropias que en
Cuba se usan de este verbo, debe consignarse una cada dia mAs
corriente: enamorar. "Fulano le estA fajando a Fulana." Esta
acepci6n es claro indicio del traditional tenorismo de la raza. El
amor, en nuestras capas inferiores es, en el hombre, algo avasalla-
dor y agresivo y si fajarse es entire nosotros irse a las manos
(lo admite el diccionario de la Academia), fajar debe ser tambien
caer sobre la mujer hasta rendirla a nuestros amorosos deseos.
 FERRETREQUE.-Barullo, lio, desorden.
 FAJADA.-Acci6n de enamorar. "Le di6 la gran fajada a la
mulata."
 FAJINA.-Faena extraordinaria del jornalero, dice SuArez.
La voz significa cominmente en nuestros campos faena, de donde
deriva. Es clAsica y conocidisima de nuestros folkloristas la co-
pla guajira:
 Cuando la luna decline
 debajo de los mameyes,
 me pongo a enyugar los bueyes
 porque es hora de fajina.

 FANoso.-Lo mismo que gago, dice Espafiolito. Equivocada
del todo esta acepci6n. Faficso se dice en Cuba al que habla
con la nariz. Es decir, con voz nasal. En IMxico y Puerto Ri-
co, segiin la Academia Espafiola, se dice gangoso.
 FLAY. (Del ingl6s fly).-Ademis de empefio que fracasa