PAREMIARIO ANTILLANO

 POR

 CAYETANO COLL Y TOSTE

 Santurce, (P. R.) Julio 10 de 1926.

 Sr. Dr. Fernando Ortiz, Habana.
 Mi querido amigo: he visto en el ntimero 2 del Vol. II de
los ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO, pigina 103, que ha pu-
blicado usted mi carta referente a coleccionar los refranes y
frases corrientes en nuestras Antillas. Quedamos en el ni-
mero 104, con un continuiard al pie que me obliga a seguir
laborando y espigando en este carmpito. Alli van los que vie-
nen a mi memorial; y si alguno repito, tAchelo usted y supri-
malo al darlo a la prensa.

 (Continuaci6n.)

105.-Si la madre rompe la soga, la hija arranca la estaca.
106.-Es la nifia de los ojos. (Para expresar que una persona
 es muy estimada por otra.)
107.-Esto mareha como piojo en alquitrin.
'108.-La ropa sucia se lava en easa.
109.-Una mano lava la otra y las dos la cara.
110.-Se casaron por detris de la iglesia.
111.-La luz que va alante es la que alumbra.
112.-Casamiento y mortaja del cielo baja.
113.-No hay atajo sin trabajo.
114.-Genio y figure hasta la sepultura.