ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


larmente de las regions castellanas. La falta de materials
espafioles se dej6 ver particularmente cuando empezamos a es-
tudiar los materials que el senior Mason habia recogido en
Puerto Rico y a los cuales ya hemos aludido. No bastaba que
yo emitiese teorias sobre el origen de la mayor parte de los
cuentos hispanoamericanos. Era necesario tener materials au-
t6nticos para comprobarlas.
 "M1erced al interns del professor Boas, a la generosidad de
la distinguida folklorista americana, la sefiora dofia Elsie Clews
Parsons, y a la cordial acogida y ayuda de don Ram6n Me-
n6ndez Pidal en Espafia la expedici6n se llev6 a cabo bajo los
auspicios de la American Folk-Lore Society de los Estados
Unidos y de la Junta para Ampliaci6n de Estudios de Espafia
en el afio 1920 y los resultados han sido muy satisfactorios.
 "Comisionado por la American Folk-Lore Society para el
viaje folk-16rico a Espafia sali de California en el mes de
junio y llegu6 a Madrid a principios de julio del afio 1920, y
lo primero que hice al llegar fu6 visitar a mi amigo, don Ra-
m6n Men6ndez Pidal, el bien conocido maestro de la filologia
espafiola, en San Rafael, para arreglar un plan definitive y no
perder el tiempo. Nuestro distinguido colega puso inmedia-
tamente a mi disposici6n su vasto conocimiento lingiiistico de
la peninsula espafiola, y en un dia que tuve el honor de hablar
con 61 me prodig6 informes valiosos sobre el terreno que habia
de recorrer en mis viajes folkt6ricos por Espafia. Gracias
a estos informes y a la ayuda constant de nuestro amigo y
de los demas colegas de la Junta para Ampliaci6n de Estudios
logr6 recoger en Espafia una coleeci6n de unos treseientos cuen-
tos populares, la mas abundante y la mfs important que se
ha hecho en este pais.
 "Cuando me despedi de mi buen amigo en San Rafael para
emprender la colecci6n de cuentos llevaba entire otras cosas un
mapa lingiiistico-filkl6rico por 61 preparado para mi, donde
se indicaban cuidadosamente las regions de Espafia donde se-
gfin studios o indicaciones definitivas vivia con mayor vigor
la tradici6n. Algunos lugares debian visitarse de prefereneia:
el este de la provincia de Burgos, por Salas de los Infantes, el
sur de la provincia de Avila, Santander, Soria, Cuenca, Te-
ruel y algunas regions inexploradas de Xndalucia. Comenc6