BIBLIOGRAFA


tudios del folklore chileno Lenz no ha trabajado solo. Con
igual entusiasmo y de la misma manera cientifica han traba-
jado mi buen amigo, el senor Julio Vicufia Cifuentes, a quien
debemos la primera publicaci6n important de romances tra-
dicionales de America y otras obras43, el senior Ram6n A. La-
avl, Eliodoro Flores y otros 44. Los cuentos populares chile-
nos que encontramos en estas publicaciones pasan ya ciento,
que es una colecei6n bastante considerable aunque es de de-
sear que se publiquen muchos mis.
 "Por desgracia aqui acabamos de contar. En otras parties
de la America Espafola no se han publicado colecciones de
cuentos de caracter verdaderamente popular. Algunos nan
sido recogidos, es verdad, por el distinguido investigator ar-
gentino el senior Robert Lehmann Nitsche, todos cuentos de adi-
vinanzas, y publicados en su obra, Adivinanzas Rioplatenses45.
 "'Tal vez ya quedan explicadas las razones que mvoieron a la
American Folk-Lore Society a pensar desde hace ya muchos
afios en una expedici6n a Espaia, principalmente con el ob-
jeto de recoger una colecei6n abundante de cuentos populares
que nos hacia much falta lara los studios series de folklore
comparative. No bastaba recoger, publicar y estudiar gran-
des colecciones de la America Espafiola y de otras regions de
America, etc.46, sino que era absolutamente necesario contar
con materials mis abundantes de la misma Espafia, particu-

 43Bomances Populares y Vulgares, Santiago, 1912. VWase mi resefia
en Bulletin de Dialectologia Bomane, Hamburg, 1913, pAginas 49-55. Otra
obra important de Vicuia Cifuentes es Mitos y Supersticiones, San-
tiago, 1915.
 44A1 senior Laval debemos Oraciones, Ensalmos y Conjuros del Pue-
blo Chileno, Santiago, 1910, y Contribuci6n al Folklore de Carahue, 2
tomoes, Madrid, 1916, y Santiago, 1921. El 1ltimo contiene veintinue-
ve cuentos populares. Ahora mismo (1923) se estA publicando la obra
del Sr. Laval, Cuentos Populares en Chile.
 45Buenos Aires, 1911. En Chile recogi6 y public las adivinanzas
Eliodoro Flores, Adivinanzas corrientes en Chile, Santiago, 1911. Del
cuento del Gallo Pelado publicado por Lehman Nitsche y Ram6n A. La-
val, y que no es americano sino espafiol, hablaremos en otra ocasi6n.
 46La American Folk-Lore Society ha recogido y publicado cuentos
populares y otros materials folkl6ricos no s61o en la America del Nor-
te y Central sino que tambien en Filipinas, Angola, Islas de Cabo Verde,
el Canada frances etc., ete.