BIBLIOGRAFIA


clusiones llegu6 en vista de que el material por mi recogido
tenia una semejanza sorprendente con el de otras parties de
la America espafiola, con el de Espafia cuando habia material
para comparar, y con el folklore general de Europa35. Ahora,
despues del viaje a Espafia veo con placer que mi teoria ha
sido defininitivamente comprobada como veremos mis adelan-
te. El total de cuentos nuevomejicanos publicados por mi en
la Journal of American Folk-Lore y en el Bulletin de Dialec-
tologia Romane es sesenta y cuatro, pero una tercera parte de
ellos son breves y de caricter anecd6tico. De California tengo
catorce cuentos in6ditos.
 "Los studios del professor Boas sobre folklore hispanoame-
ricano datan del afo 1912 cuando public su interesante tra-
bajo Notes on Mexican Folk-Lore, ocho cuentos y otros mate-
riales, y mis tarde ha recogido cuentos de origen espafiol en-
tre los indios de Laguna y Zufii en Nuevo Mejico36. Los se-
fores Mason y Radin han recogido materials much mas abun-
dantes. El senior Mason recogi6 entire los tepecanos de M6jico
una colecci6n de veintid6s cuentos que se publicaron tambi6n
en la Journal of American Folk-Lore y una vasta colecci6n
de materials folkl6ricos de Puerto Rico que desde haee ya
siete afios se estin publicando en esta misma revista37. Los
cuentos forman la colecci6n mis abundante e important de
cuentos hispanoamericanos que hasta ahora se ha recogido. El
sefor Paul Radin recogi6 en Oaxaca, M6jico, una colecci6n
muy important de ciento sesenta y seis cuentos donde do-
mina como en todas estas colecciones el element espafiol tra-
dicional aiin donde se encuentran fuertes elements indios38.

 35V6anse en particular las opinions que express en New-Mexican
Spanihs Folk-Lore, I y II, Journal of American Folk-Lore,, tomos XXII
y XXIV, piginas 4 y 398 respectivamente, y en Notes on New-Mexican
and Spanish Folk-Tales, tomo XXVII, pig. 211.
 36Los primeros se publicaron en Journal of American Folk-Lore, tomo
XXV, 1912, y los ltimos en la misma revista, tomo XXXIII, 1920.
 37Falk-Tales of the Tepecanos, tomo XXVII, 1914; Porto-Bican Folk-
Lore: Riddles, tomn XXIX, 1916, Ddcimas, etc., tomo XXXI, 1918,
Folk-Tales, tamos XXXIV y XXXV, 1921 y 1922. Estos tltimos son
solamente los cuentos picarescos.
 3SE1 Folklore de Oazaca, Becogido por Paul Badin y Publicado por
Aurelio M. Espinosa, New York, 1917.