BIBLIOGRAFiA


oral, precedidos de una erudita introducci6n y avalorados con
sendas notas comparativas.
 En la introducci6n dice Espinosa como, si se exceptfian los
50 cuentos coleccionados en los once tomos de la rica Biblioteca
de las tradiciones populares espaiiolas, no existen en Espafia co-
lecciones de cuentos del folklore espafol propiamente dicho. Ter-
minado el siglo XX el interns folkl6rico parece haber cedido en
Espafia-dice Espinosa-pues s6lo se mantiene por los series es-
tudios de romances principalmente por la ingente obra de Ram6n
Men6ndez y Pidal, el Maestro. "En los paises espafoles de Ame-
rica la colecci6n de cuentos populares ha sido obra mis reciente
que la de Espafia, pero ha sido much mis fructuosa."
 Asi dice el ilustre folklorista, quien explica este curioso con-
traste y refiere los provechos de su expedici6n folkl6rica a Es-
pafia en los siguientes pirrafos:
 "Los centros mas importantes de actividad han sido los Es-
tados Unidos y Chile con sus sociedades cientificas y entusiastas
investigadores. Debido a la actividad de estos dos centros im-
portantes los materials del folklore espafiol recogidos en las re-
giones espafiolas de America son ya muy abundantes.
 "En los Estados Unidos el interns por el folklore espafiol ha
sido desarrollado principalmente por la American Folk-Lore So-
ciety y el entusiasmo ineansable del professor Franz Boas de la
Universidad de Columbia, la figure mis prominent de la an-
tropologia americana. Gracias a su talent y a su amplia vi-
si6n cientifiea los studios del folklore americano se van desarro-
llando de dia en dia de una manera maravillosa y los studios
comparativos del folklore de las regions donde la tradici6n
espafiola ha dejado sus influencias ban sido favorecidos por 61
por todos los medios posibles. En America se encuentran va-
rias fuentes de tradici6n popular, principalmente la tradici6n
inglesa, la tradici6n francesa, la tradici6n portuguesa, la tra-
dici6n espafola, la tradici6n india de distintas y separadas re-
giones, y en algunas parties la tradici6n africana. Para estudiar
la antropologia de los indios del vasto continent americano no
bastaba estudiar solamente a los indios y recoger y estudiar a
base cientifica sus ideas, sus costumbres, sus cuentos, etc. Era
tambien necesario estudiar las tradiciones e ideas de los pueblos
espafloles con quienes el indio habia vivido en contaco por tres