ARCRIVOS DEL OLKLORE CtTBANO


 "Asi lo copiamos de SuArez, que lo toma de Pichardo. Este mareaba
los caracteres siguientes del jigiie: "color muy moreno y con muchos ca-
bellos; enamorado, juguet6n." Pichardo aunque afirma que el jigiie es
un "enano o pequefiisimo indio", afiade despu6s que en Bayamo todavia
varias personas del pueblo bajo dicen que "los jigiies son unos negritos
brujos que suelen aparecer desnudos en su rio". En algunas parties di-
cen giiije por metdtesis.
 "Nosotros en el Catauro de Cubanismos hubimos de escribir:
 "JIGUE.-Debi6 de tenerse por earacteristico de este ser invisible y
fantAstico, ereado por la imaginaci6n india, especie de gnomo, la de ser
negro, pues, segdn R. Martinez, a los negritos se les decia antafio: "Pa-
rece un jigiie."
 "Piehardo dice que jigiie es voz indigena y los 16xicos posteriores lo
han seguido. Es possible que asi sea.
 'Pero nosotros, cuando menos lo pensAbamos, hemos dado con el jigiie
en la selva africana, y ya creemos que sea negrito de raza, lo que ex-
plicaria la persistencia folkl6rica del negrismo del jigiie en Bayamo y Las
Villas, segdn ya se dijo.
 "JIWE, o sea jigie, se dice al "mono" en lenguaje del Cameron o
de los negros calabares (Jonston, p. 703), y sabido es que "mono", "dia-
blo" y duendede'' han cambiado sus nombres en Africa con much fre-
cuencia, como puede verse en la voz macaco, de este Glosario."

 F. ORTIZ.