EL TEMA DE DELGADINA EN EL FOLKLORE
 DE SANTIAGO DE CUBA

 FOR

 CARLos A. CASTELLANOS (1)


 I

 Es sin duda alguna el romance de Delgadina el que mis
versions cuenta, tanto en prosa como en verso y a la vez uno
de los mis arraigados en el Folk-lore cubano.
 El romance de Delgadina no tiene antecedente conocido en
la tiadici6n escrita; pero segfin testimonio de don Francisco
Manuel de Melo, era ya conoeido en el siglo XVII. Narracio-
nes en prosa muy curiosas de 61 hallanse espareidas tanto en
Espafia como en sus antiguos posesiones y el eximio Men6ndez
Pelayo asi nos lo dice en el segundo tomo de su interesanti-
simo Tratado de los Romances Viejos.
 Demostrado esti ya por los doctors el que este romance, lo
mismo que las narraciones en prosa, fu6 inspirado en la novel
de Apolonio de Tiro y el poema del Mester de Clerescia, no
faltando quien yea en 61 reminiscencias de la leyenda "La
Doneella de las manos cortadas", de la que se han originado
la version castellana y recogida en Francia de Diaz de Games;
la catalana que aun permanece viva en la tradici6n oral y "El

 (1) Antes de dar una nueva versi6n cubana del tema de Delgadina,
que hemos recogido en Giiines (provincia de la Habana) de labios
de una respectable sexagenaria, nos complacemos en incorporar a nues-
tros ARCHIVOS este muy valioso articulo publicado aflos ha en The
Journal of American Folk-Lore. (Vol 33, nam. 127, Enero-Marzo de 1920).
 F. O.TIz.