UN GUACALITO DE CUBANISMOS


teros (casi siempre lueinidos) que revolotean alrededor de la
luz artificial.
 CHoTA.-Ademis de la acepci6n que consigna SuArez, sin6-
nima de "choteador", tiene la de denunciador. Se us6 much en
tiempos de conspiraci6n y de guerra, para designer al cubano
que daba cuenta a las autoridades espafiolas de las labores de
los patriots.
 CHIICHANA.-Rifa o juego clandestine, segfn Ortiz. Pre-
cisando mis, diremos que es llamada asi la loteria clandestine y
ademis, se da el mismo nombre a cada una de las fracciones del
"billete" clandestine.
 CHILINDR6N.-" Estofado muy sustancioso hecho con came
de cerdo y particularmente de carnero", dice SuArez. Hay en
esto bastante error. El plato llamado chilindr6n se hace easi
siempre con cabrito o chivo y a eso se debe que al negocio tur-
bio (chivo) se le llame corrientemente chilindr6n.
 CHINo.-Entre las variadas y pintorescas acepciones de la
palabra, resalta la que significa "cosa sin pelo". Asi, al "pe-
rro chino" no tiene ni vestigios capilares y es muy frecuente oir
decir a nuestros campesinos, al ver que a un amigo se le cae el
cabello: "Te estis quedando chino". Ortiz hace interesantes hi-
p6tesis en su Catauro, en averiguaci6n de por que se dice entire
nosotros "china pelona" y no sencillamente "china". Averi-
guado el por qu6 de esta "Symbiosis" siempre quedaria el rabo
por desollar, es decir, tendriamos que inquirir por que razones
lo que no tiene pelos se califica de chino. Nos parece lo mfs ve-
rosimil, que, la escasez de cabello y barba en los hijos del Ce-
leste Imperio (hoy Rr piblica nada celeste) haya dado lugar a
calificaci6n tan extendida y que la lisura de ciertas piedras haya
hecho coincidir dos abstracciones: la condici6n de ser pelonas y
de ser "como cosa de chinos" es decir "chinas" y luego, redun-
dantemente, "chinas pelonas".
 CHINcHA.-Chinche.
 CHrIA.-No se ha detenido nuestro pueblo, poco atento a la
propiedad en el lenguaje, a considerar el g6nero de la palabra.
Y asi se dice "Pedro esti chiva con su novia".


(Continuard.)