TIN GUACALITO DE CUBANISMOS


consigna las variedades de esa borraginea: "capa roto", "capa
blanco" y "cap& prieto".
 CEJA DE MONTE.-Suarez dice "camino o vereda en los mon-
tes". Se equivoca totalmente el laborioso Espaiolito. Ceja de
monte, en Cuba, es un monticulo aislado. Marti dijo:

 Bien estara en la Pintura
 el hijo que amo y bendigo:
 mejor en la ceja oscura,
 cara a cara al enemigo.

 CELoso.-Se dice entire nosotros, por extension del significado
propio de la palabra, al mecanismo que responded muy ficilmen-
te a la excitaci6n. Asi oimos decir frecuentemente: "La esco-
peta estf tan celosa, que con s61o tocar el gatillo se dispara."
 CINEs.-Se dice a las planchas de zinc utilizadas para te-
chados.
 CoRoNEL.-Equivocada la acepci6n en Suarez. Coronel es
el papalote de grandes, a veces de enormes dimensions que
tiene colocadas tres banderolas en su part superior.
 CoNGRi.-Se dice en Oriente al plato de frijoles negros y
arroz, guisados conjuntamente. Ortiz, en su Glosario de Afro-
negrismos, diputa africana la palabra y asi parece indicarlo
su composici6n, pero el sabio professor no aventura ningin
origen concrete.
 SCoNCHO !-Interjecci6n que es ligera variante de expre-
si6n poco limpia, como carijo adecenta la que supone el lector.
 CUARTELAzo.-Pronunciamiento, en buen castellano. No es
necesario explicar su origen.
 CUABA.-Palabra usada en Oriente para designer al hom-
bre informal y mal pagador.
 CuARTERiA.-Ademis de la acepci6n que dice Suarez: "ha-
bitaciones de una casa", se llama cuarteria al conjunto de
cuartos independientes, pero en series, que sirven de dormito-
rios a los obreros de nuestros ingenios.
 CUBANEAR.-Esta expresi6n, nada honrosa, en verdad, para
los cubanos, no tiene la acepci6n que consigna SuAdez, co-
rrientemente. Cubanear una cuesti6n quiere decir, apartarla
del rigor de la sanci6n merecida; no levar las cosas a sus ex-
tremos, sino fundir today diferencia en una cordialidad exage-