ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


juventud de su patria goza Don Miguel de Unamuno, al hecho de
ser capicia el sabio lingiiista". Su apellido comienza por Una
y terminal con Uno"...
 CAPImRo.-Bien definida la voz por Espafolito, pero conviene
sefialar que, significando, efectivamente la palabra, "cosa hibri-
da", se aplica, mas cominmente al mulato, y en sentido de bur-
la al que quiere "pasar por blanco" sin serlo. Tambi6n es muy
aplicada la voz al caballo que marchh" y sin embargo, sabe
trotear; caballo en el que generalmente se da tambien la cireuns-
tancia de "guatrapear muy largo".
 CARRo.-Entre los muchos y viciosos significados que la pala-
bra tiene en Cuba, hay algunos olvidados por Suarez y Ortiz.
En los iltimos tiempos, se aplica la palabra al autom6vil y, sin
que sepamos por qu6, a la mujer guapa y vistosa. "Por aqui
pas6 Cheo con un earro estupendo". se oye decir a parte no
muy distinguida de nuestro pueblo.
 CAPOTE.-Dar capote. Significa birlarle a uno la comida. "A
Manuel, por llegar tarde, le dieron capote en su casa y tuvo que
comer en el restaurant".
 CAPOTERA.-Impropiamente se dice del trozo de cuero o tela
fuerte, que envuelve la eapa de agua y la sujeta a la montura.
 CAPOTEAR.-La acepci6n que consigna Suarez, copiada de Pi-
chardo, ha de ser muy anticuada, pues hoy capotear significa
cosa muy diverse de "asesinar, robar o despojar". Hoy capo-
tear una situaei6n, es tratar de salir de ella del mejor modo po-
sible. Seguramente proviene de "capear", termino marinero,
que, fundamentalmente, quiere decir lo mismo. (1)
 CARONERAS.-Se llaman asi los dos recepteculos que tiene la
albarda en su parte delantera, a ambos lados. Parece que el
destiny primitive de esos receptaculos era el de guardar en ellos
las pistolas o rev6lveres y su forma parece atestiguarlo. De ahi
su nombre.
 CAOMAO.-O "caunao',, madera muy usada en obras de gran
 resistencia, que mis generalmente se llama "camagua", Walle-
 nia Laurifodia, Sw.
 CAPA.-Nombre que tambien se da a la baria. Espafiolito no


 (1) gNo serf vocablo traido del toreo, donde se usa decir capotear
 un toro, como capear, jugar con 61 o de 61 defenderse con la capa.,-F, 0.


116