ARCHIIVOS DEL FOLKLORE CUBANO


 BIBIJAGUERO.-Ademis de la habitaci6n subterrAnea de las
bibijaguas, de que habla Suarez, se usa para expresar conjun-
to desordenado de personas: "En el Paradero habia un bibi-
jagiiero esperando al Senador."
 BOLINA.-Con las justas acepciones que consigna Ortiz, se
dice entire cubanos "irse a bolina" o "irse de bolina" por fra-
casar en una empresa. Tambien se dice, corrompiendo el vo-
cablo "irse a golina".
 Boc6N.-Procaz, provocador. De boea. "Le dieron ele
gran aletazo por boe6n".
 BozAI6N.-Persona que se expresa con impropiedad, come-
tiendo vicios pros6dicos que recuerdan a los negros "bozales".
 BOMBACHES.-O mks corrientemente "pantal6n de bomba-
che". Lo mismo que pantal6n de babucha. Es inexplicable
el origen de las dos acepciones, tan lejanas ambas de la recta
y admitida en castellano.
 BIRIJAGUA.-BijAguara. Columbrina ferruginosa, Brongn.
 BRAGAo.-Valiente, de valor sereno, nada fanfarr6n. El
origen parece claro: probablemente derivado de "bragas".
 BRASIL.-E1 arbol llamado mas cominmente "palo campe-
che". Caesalpinia Bijuga, Sw. Roig.
 B(CARE.-Pifi6n de pito. Erytrhina umbrosa, Kth.
 Burp..-Ademas de borrachera, se usa como sin6nimo de
borracho: "Fulano es un "bufa".
 BRIsA.-Hambre. Muy usada en Las Villas.


 C


 CARCAMAL.-Dicese en Cuba a la persona infitil fisicamen-
te, mas comfinmente al vencido por la edad. SuArez trae "car-
camdn", voz que no conociamos, con distinta acepci6n.
 CABREARSE.-Enfadarse, violentarse. Proviene, como "en-
cabronarse" y "encabroncearse "-bajos cubanismos-de cabra,
lo que hace pensar en una fiereza que estAn muy lejos de po-
seer los "socorridos" animals.
 CAMINAR.-He aqui una de las palabras de mks ricas e im-
propias variantes en nuestro lenguaje usual. Veamos algunas:
"un negocio que camina", es decir, que march bien; im hom-