ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


las carreteras, y que tambi6n se conoce con el nombre de "ore-
ja de jadio". Enterolobium cyclocarpum, Griseb.
 ARBOL DEL PAN.-Castailo del Malabar. Artoearpus incisa,
Lin. Arbol originario de la Oceania, llamado asi por las cua-
lidades alimentacias de su fruto. Toma el nombre de arbol del
pan, cuando, mediante el cultivo cuidadoso, se obtiene una
forma asperma, en que el fruto llega a gran desarrollo y con-
serva much tiempo, mediante la desecaci6n, sus propiedades
nutritivas. Roig.
 ARGOLLAR.-Ligar definitivamente a una persona, a una em-
presa o negocio: "Ya Fulano esta argollando a Zutano en su
aspiraci6n political De argolla.
 ARREBOLADA.-Ortiz trae la voz como adjetivo: "mujer arre-
bolada". Con mayor frecuencia hemos oido la palabra como
sustantivo: "La muchacha se di6 una arrebolada que parecia
una mascarita". Es decir, la acci6n de pintarse con arrebol.
 ARnuCHAR.-Corruptela de "arrancar", es decir, dejar sin
blanca.
 APR o A PR.--Estar a pr6 es estar en iguales circunstan-
cias. Asi, los jugadores de silo, "estan a pr6", cuando han
obtenido igual nfimero de puntos, descontando "el par", que
no influye en la anotaci6n. Estimamos muy dificil dar con
el verdadero origen de la expresi6n, surgida en los bajos fon-
dos. Sera afronegrismo? Tiene la palabra el Dr. Ortiz. (1)
 ATRACARSE.-Tiene la palabra mis de una acepci6n impro-
pia en Cuba. La mas corriente la silencia Suarez en su Dic-
cionario. Es la que significa "perder el tiempo", "tontear".
 AY A VARIA.-No consigna Espaiolito, ni trae Ortiz, esta
variedad de las "ayfas" o "ayudas", que es la Figara Du-
plicipuntacta, madera usada en carpinteria.
 AzUCARERO.-Tambien "azucarero de montafia" y "palo co-
 chind", arbol de gran altura. Hed igia balsamifera, SW.
 Roig.



 (1) Derivase del vocabulario usado por los jugadores de baccarat.
 No es sino la voz francesa apr6s, cubanizada. Cuando dos puntos tie-
 nen los mismos tantos estAn apre; y ello quiere decir que hay que repetir
 la jugada y que el lance se decidirl despues, o sea apr&s.-F. OETIz.