ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


tos en cuestiones juridicas", como dice Espafiolito, sino a todo
el que habla desmedidamente o trata de enredar las euestiones
sin conocimiento alguno de lo que trata.
 ABRACAR.-Abrazar a una persona fuertemente, privindo-
la de defense: "Lo abrac6, y luego lo tir6 al'suelo'.' Segura-
mente la voz es corrupci6n combinada de abrazar y abarcar.
 ACHUJAR.-Azuzar.
 AGALLA.-Sudrez dice en su Diccionario que equivale a co-
dicia. No es esta la acepei6n cubana mhs corriente. "Agalla"
significa despreocupaci6n, falta de escrfipulos en los negocios:
"Fulano es hombre de muchas agallas", es decir, Fulano no
para en pelillos para realizar sus prop6sitos.
 AGARRADo.-Taeafio. Mucho mts usada que "amarrado",
que con igual significaci6n consigna Suarez.
 i AGUA !-Suarez explica bien el significado de la criollisi-
ma interjecci6n, pero no el origen de ella. Durante much
tiempo, los muchachos callejeros y la gente malenate, grita-
ron, cuando veian conducir por las calls algdn catre o "co-
lombina": "Agua para las "chinehas", y hoy se sobreentien-
de la irrespetuosa frase, con s6lo gritar: iAgua!
 AGUACATILLO.-Boniato' aguacatillo. Nectandra Laucantha.
Nees et Mart. Tambien llamado baull~a. Espafiblito track
"boniato aguacatillo".
 AGRUPELARSE.-Corrupci6n de agruparse. Usado por los
mis incultos, principalmente por negros.
 AGUEDITA.-Llamada "Quina del pais". Tariri pentandra.
Baill, Arbol cuya madera se emplea much en ebanisteria. Hay
ademAs "Aguadita hembra" y "Aguedita macho", que Roig
consigna como species no clasificadas.
 AGUAJIRARSE.-Ortiz dice: "como guajiro, apocado, timi-
do". Si, pero ademds, vestirse a lo rdstico.
 AHORCA-GiBARO.-La madera conocida generalmente por
"bibona o vibona". Tambien se llama, segfn la region "palo
cachimba", "ram6n de vaca", etc. Gilibertia arb6rea. E.
March.
 AHUECAR EL ALA.-Salir de estampia. El origen result
claro, como referencia pintoresca a la disposici6n de las alas
de un ave, al iniciar el vuelo.
 AGUA MALA.-"Producto del mar que produce pieaz6n si