UN GUACALITO DE CUBANISMOS


propiedad que una misma expresi6n va sufriendo en cada re-
gi6n y en cada ambiente; y, sobre todo, si no se preocupa por
una minuciosa informaci6n, respect de qu6 palabras son per-
manentes criollismos y cuiles, product de unal circunstan-
cia momentdnea y por ello, de boga fugacisima, la obra se re-
sentird de series deficiencies. Las tiene la de EspaAolito, pero,
por fortune, quedan muy por debajo de sus m6ritos relevantes.
 El Catauro de Cubanismos, de Fernando Ortiz, es-como el
propio autor lo manifiesta-acopio de datos para obra de mis
m6todo y empefo. Pero, no por ello estin ausentes de 61, las
altas caracteristicas de los libros de nuestro sabio poligrafo.
Ha de ser el esfuerzo del Dr. Ortiz, por la hondura de los co-
nocimientos en 61 puestos a luz, aporte muy valioso en la in-
tegraci6n de un definitive Diccionario de Cubanismos. Ha-
bra, no obstante, que purgar el actual Catauro de errors na-
cidos de la dificultad en que ha estado su autor de acercarse
y permanecer entire nuestros campesinos y gente maleante y
de observer muy de cerca, el uso de muchas expresiones locales.
 Este guacalito consigna los cubanismos no hallados en el
Vocabulario ni en el Catauro y rectifica, por un largo contact
de su autor con lo mas caracteristicamente cubano, las signifi-
caciones que se creen erradas o deficientes. Y, como en pocas
materials como en las filol6gicas, influye de modo tan poderoso
el transcurso de los dias-influencia que tiene en nuestro pue-
blo ironista y voluble una rapidez inusitada-se afiaden a los
dos libros dichos, giros y vocablos que se formaron despu6s de
ver ellos la luz. VWase como s6lo aspira a ser este Guacalito
ana fe de erratas modestisima.


 A


 ABIERTO.-Satisfeeho, afortunado. Lo mismo que "revuel-
to". Usado much hoy por la gentuza. El origen parece in-
dicado por la palabra misma en su recta acepci6n. Lo abierto
esth, 16gicamente, libre de las dificultades de lo cerrado.
 ABOGADO DE MANIGUA.-Sufrez trae "abogado de sabana"
que pocas veces hemos usar. Ademfs, se acostumbra en Cuba
llamar asi, no s6lo al que "alardea de produndos conocimien-