PAREMARIO ANTILLANO

Seccidn para ir coleccionando en ella los refranes corrientes
 por las Antillas de habla hispana.

 Iniciamos esta secei6n con una erudita aportaci6n del sabio
histori6grafo portorriquefio Dr. Cayetano Coll y Toste, con-
tenida en la siguiente carta, que altamente agradecemos.

 Santurce, Febrero 5 de 1926.

Sr. Dr. Fernando Ortiz.-Habana.

 Estimadisimo amigo: He recibido el iltimo folleto del FoLK-
LORE CUBANO y le felicito cAlidamente por la feliz obra que rea-
liza. Si no se hace ahora, hubiera sido muy dificil o impossible
hacerlo despubs. Las costumbres van evolucionando rdpidamen-
te con este progress modern. Renovarse es vivir y estamos en
pleno vertigo de evoluci6n.
 Mis gracias expresivas a la digna direcci6n y redacci6n de
la interesante revista por haber acogido en sus columns mi
epistola referente a las Adivinanzas criollas. Fu6 un grato re-
cordar de mi infancia; y si dulce es la esperanza, tambien es
grato el recuerdo.
 Leyendo una novel del brillante paisajista argentino Hugo
Wast-Corbata Celeste-he podido apreciar que las costumbres
de toda la America Latina, en su desarrollo de colonizaci6n,
tiene much de Andalucia y Castilla. Con tal pensamiento, me
tomo la libertad de indicar a V. para su magazine una compila-
ci6n de Refranes, los que yo en mis 75 aflos he visto mis usados
en mi pais. Unos son, desde luego, originales nuestros; otros