BIBLIOGRAFIA


opiritu de creador y con entusiasmo de folklorista. El titulo del libro ex-
presa bien su genuine carActer: estamos en un ambiente maravilloso en
donde a cada moment pensamos que un denso misterio envolverd a las
figures humans del libro. En la obra encontraremos un vasto repertorio
folkl6rico: cantares, juegos infantiles, supersticiones, mitos populares, vie-
jos romances. Y encontraremos tambidn una profunda acci6n dramAtica
y earacteres tan admirablemente trazados, con tanto relieve humano como
el mAgico e infantil protagonista de La Serpent, la preciosa narraci6n que
abre la brillante eerie de este libro, especialmente popular y esencialmente
americana.
 Jost MA. CHAC6N Y CALVO.


'. J. SANTAMARIA.-El provincialismo tabasqueilo.-M6xico. T. 1

 Este pequefo tomo comprende las letras A, B y C, solamente, en sui
436 piginas.
 Es un nutridisimo glosario de voces corrientes en Tabasco. Por ser esta
una region de MAjico pr6xima a Cuba, es para nosotros especialmente inte-
resante su studio, como ol de todos los l6xicos de los demas pauses qua
bordean nuestros mares, como Venezuela, Colombia, etc.
 El vocabulario tabasquefio estA escrito con sometimiento a la t6cnica
acad6mica, es nutridisimo de datos y atinadas disquisiciones y notas com-
parativas, pudiendo ofrecerse como uno de las mAs series aportaciones a
la lexicografia americana. De 61 podemos sacar buenas sugestiones para la
lexicografia de estas Antillas.
 Es por esto mas de lamentar que afn no hayan visto la luz los siguiente::
temas de esta important obra. Hacemos augurio porque lexie6grafo de
tantos m6ritos como Santamaria haga pronto regalo a la cultural ameri-
cana del resto de su trabajo admirable.

 F. ORTIZ.


FRANK C. ERVART.-Cuba y las costumbres cubanas.-Boston,
 1919.

 Es un librito escrito sin pretensiones, tratando estos asuntos eubanos
come temas de ejericiios de lenguaje eastellano para turistas que de-
sean aprender algo el idioma antes de atravesar el canal.
 Su estilo ligero y poco flexible, no es de lo mis select y recomen-
dable para aprender buen castellano, pero el autor no aspira a fama
literaria.
 Contiene algunos errors hist6ricos y juicios de generalizaci6n muy
precipitada, como cuando afirma que "las costumbres de Cuba son esen-
cialmente las mismas que las de Espafia".
 Esti escrito con simpatia hacia Cuba. No es en realidad un studio
folkl6rico, aunque lo parece por el titulo.