ARCHIVES DEL FOLKLORE CUBANO


castigos, la voz pringar se adopt para la aplicaci6n del menjur-
je descrito, que acaso, produciria parecidos sufrimientos.
 "En el entrem6s de Los Negros, de Sim6n Aguado (1), un
senior amenaza a un negro esclavo con pringarlo, gastando cuatro
libras de tocino en su barriga a ese fin. Los esclavos del entre-
mes, a pesar de que el amo quiere tomar una hacha para prin-
garlos, acaban cantando y danzando, demostrando que estin
emriperrados en hacer su voluntad:

 "Mira mexo, Dominga
 que te vienen a pringar,
 y no me pienso mudar
 aunque ma se me pringa."

 "Este entremes interesantisimo responded definitivamente a
la cuesti6n. Es curioso observer c6mo, sin duda por igual raz6n,
en la jerigonza maleante de la bribia hispana del siglo XVI se
11amaba tocino a los azotes, segfin Salillas. (2)"
 Mas adelante aludiamos al pringamiento en Cuba, donde se
le decia, tambien, mechar:
 "El Cabildo municipal de la Habana, en sesi6n de 10 de
Diciembre de 1565, acord6 ciertas medidas de orden military
para defender la ciudad contra los pirates y dispuso que al
negro, libre o esclavo, o mulato que las infringiera se le pondria
de pena "que fuese desjarretdoa de un pie." (3) Ademis de
esta pena, y de la de cortar las orejas a los esclavos huidos, de
que tratar6 mis adelante, hallamos una mis horrible y birbara
aplicada en Cuba, como en la Metr6poli.
 "Unas disposiciones de las Ordenamnas de Alonso de Cdce-
res (1574), nos ponen de manifiesto a la vez que los abusos de
poder dominico y las sevicias frecuentes, el cuidado de repri-
mirlas, por mis que, dicho sea tambien en verdad, tales orde.

 (1) Es de feeha 1602, segdn el Ms. que se conserve en la Biblioteca
National de Espafia.-Vase en Emilio Cotarelo, Coleccidn de entremeses,
loas, bailes, jdcaras y mojigangas desde fines del siglo XVI a mediados
ctl XVIII. Tomo 19, Vol. 19, pfgs. 31 y siguientes.
 (2) Rafael Salillas, El delincuente espaiiol. El Lenguaje, Madrid,
 1896, pAg. 178.
 (3) Desjarretar es cortar los jarretes, part posterior de Ia artieula-
ci6n de la rodilla.