ARCHIVOS DEL FOLKLORE CUBANO


la semejanza del vocablo, que fuera el rio de esta costa el que se
llam6 asi.
 Casiguas es apellido, que llev6 un vecino de la Habana en
el siglo XVI y tambien un indio a quien se mercedaron tierras
y solares por aquella misma 4poca.

 LA PORTALEZA

 La primitive fortaleza que se edific6 para la defense de la
villa de la Habana, tuvo su asiento en la ribera de la entrada del
puerto, precisamente en el saliente, en que actualmente se en-
cuentra la Biblioteca national. Formada en su primera 4poca
por una torre cuadrada y un recinto o cerca de tapia de gran
extcnsi6n, se le adicion6 despues un terraplen, con el objeto de
colocar la artilleria que la torre no podia sustentar por su sen-
cilla construction. En este estado se encontraba en 1555, al
aparecer ante el puerto el pirata Jacques de Sores.
 Fu construida por los afios de 1538 a 1539, aunque en
verdad nunca estuvo acabada, segun se desprende de las infor-
maciones que se leen en las comunicaciones de gobernantes y
otros, que clamaban por la edificaci6n de obra mas s6lida y segu-
ra para la defense de la villa.
 Consta que por el mes de Junio de 1538, se echaron sus ci-
mientos; pero nada sobre su terminaci6n.
 La mand6 edificar el Gobernador de Cuba y Adelantado de
la Florida Hernando de Soto, por 6rdenes reales que a su parti-
da de Espafia para la empresa se le dieron, y con los recursos
que le suministraron los oficiales de la Real Hacienda de esta
isla.
 El Inca, en su historic de la Florida, atribuye su construc-
ci6n a Mateo Aceituno, y que al mismo se le di6 la Alcaldia de
ella, pero ningin autor que nosotros conozcamos ha confirmado
estos particulares.
 Los vecinos de la Habana abandonaron sus chozas situadas
en el fondo de la bahia, donde sufrieron dos ataques de los
corsarios franceses que inundaban nuestras costas, para tras-
ladarse al amparo del pequefio fuerte, sin reparar en la falta
de agua que el nuevo emplazamiento tenia y que tantas necesi-
dades habia de hacerles sufrir en los afios siguientes.