LEGISLACION


rido en cada caso. Pero no se hard este e6mputo a los efectos de la jubilaci6n vo-
luntaria, cuando hubieren transcurrido cineo afios sin prestar servieios efectivos a
las Empresas a que el present Deereto-Ley se refiere.
 Articulo XXX.-En ningfin caso la jubilaci6n que por cualquier concept se
disponga, podra exceder de la cantidad de eien pesos ni ser inferior a los sueldos
sefialados en el Articulo VII, las euales cantidades quedan establecidas en el pre-
sente Deereto-Ley como limited mfximo y minimo respectivamente para el imported
total de toda jubilaci6n o pensi6n.
 Articulo XXXI.-Toda jubilaci6n se entenderf -iempre dispuesto con carbeter
provisional y sujeta a cuantas revisiones se acuerde mediante el oportuno expediente.
 Articulo XXXII.-No podra iniciarse jubilaci6n por inutilidad o invalidez, sin
 previo examen del interesado por uno o mis m6dicos que designara el Directorio y
 el correspondiente informed de 6stos por escrito que se agregari al expediente del
 easo. Los honorarios de dicho facultativo no podran cobrarse al beneficiado.
 Articulo XXXIII.-Los que hayan obtenido la Jubilaci6n Ordinaria o Volunta-
 ria podrkn volver al servicio, pero en este easo, eesar&n en el goce de la jubilaci6n
 pereibiendo el sueldo asignado en el nuevo empleo. Al cesar en este por cualquier
 causa, volverdn al goce de su anterior jubilaci6n sin que puedan obtener aumento de
 su imported, a no ser que hubiesen transcurrido cineo afios de servicios efectivos des-
 puBs de acordada aquella.
 En todo caso tendran que satisfacer la cuota correspondiente al sueldo de que
 disfrutaren, con arreglo a lo determinado en el articulo XVI.
 Articulo XXXIV.-Los jubilados por inutilidad o invalidez dejarin de percibir
 el imported de la jubilaci6n si reingresaren con posterioridad en el servicio, contri-
 buyendo al Fondo de la Caja con los descuentos correspondientes. Los afios nueva-
 mente trabajados se computarAn con los acreditados con anterioridad a los efectos
 de cualquier jubilaci6n que posteriormente pueda corresponderle.
 Articulo XXXV.-Seran parte legitima para promover el expediente le decla.
 raci6n del derecho a la jubilaci6n o la pensi6n cualesquiera de los periodistas com-
 prendidos en este Decreto-Ley o sus representantes legales.
 El Ministerio Pfiblico promoverA los expedientes de menores e ineapacitade
 euando no tenga representaci6n .legal formalizada, y solicitara del Directorio laI
 procedentes inclusiones en el Registro correspondiente.
 Los expedientes se iniciaran y tramitaran ante un Juez de Primera Instancis
 de la ciudad de la Habana.
 El promovente podri gestionar por si mismo o haeerse representar por abogado.
 procurador o mandatario judicial. Si los utilizare, lo designara en la forma legal.
 Los expedientes se inieiarAn con escritos dirigidos al Juez en que el promovente
 expondra su derecho en t6rminos claros y precisos, jurando o asegurando no star
 comprendido en los casos de excepciones sefialados en este Deereto-Ley, acompafian-
 do todos los doeumentos que justifiquen sus afirmaciones y ofreciendo las dem&s
 pruebas que las confirmed.
 Con el escrito initial se presentara una eertificaci6n expedida por la Empresa
 o las Empresas en que aparezean los servicios prestados por el periodista de quien
 se trate y otra expedida por el Directorio en que consten todos los antecedentes
 personales del interesado, con no menos de quince dias y no mAs de treinta de ante-
 rioridad a la fecha en que se promueva el expediente. El Direetorio expedira esta
 certificaci6n en un plazo no mayor de quince lias despuds de presentada la solicited.


XXII