a fin de evitar las multas y responsabilidades en que pue-
de incurrirse por declaraciones imperfectas aunque hechas
sin intenci6n alguna de cometer 1fraude."
     "Tercero: facilitar tanto A los embarcadores como
 A los importadores la correcci6n de los errors 6 diferen-
 cias que ocurran en sus declaraciones, libertandolos de
 penalidad."
     " "Cuarto: facilitar el trAfico international de las
 mercaderias extranjeras por los diferentes paises, simplifi-
 cando cuanto sea possible la documentaci6n aduanera que
 para aqul1 se necesite, tomando sin embargo al mismo
 tiempo las precauciones necesarias para evitar fraudes. Y
 conceder tambi6n que pasen sin pagar derechos de trAn-
 sito los generos y articulos sujetos A ese impuesto, siem-
 pre que esta excepci6n sea compatible con los recursos y la
 condici6n econ6mica del pais en aquel momento"
     "El Congreso aprob6 tambien la siguiente recomen-
 daci6n de su Comisi6n de Nomenclaturas."
     "La Comisi6n vot6 unanimemente A favor de que
 se adopted el sistema m6trico decimal, creyendo que es el
 que se adapte rmAs fAcilmente al uso general, y que su
 adopci6n traera consigo mayor economic en la circulaci6n
 international de las nercaderias. Como este sistema se ha-
 lla en uso al present en todas las aduanas de las Repfi-
 blicas latino-americanas, y como el servicio aduanero de los
 Estados Unidos gasta anualmente una fuerte suma de di-
 nero en la traducci6n y reducci6n de los t6rminos de
 aquel sistema A los del ordinario de pesas y medidas, aho-
 ra en uso en este pais, la Comisi6n cree que la adopci6n
 comfn del referido sistema m6trico decimal, seria de gran
 ventaja practice para los negocios, y recomienda por lo
 tanto que este Congreso procure con alhinco conseguir que
 aquella se obtenga."
     "El texto original ide esos acuerdos, firmado ipor los
delegados se ha depositado en la Secretaria de Estado de
los Estados Unidos de America A fin de que alli se expi-
dan, debidamente certificadas, las copias necesarias para
ser remitidas por la Via diplomatica A cada una de las Re-
pfblicas Americanas."

                    " OBSERVACIONES"

    "Entre los acuerdos tomados por el Congreso Adua-
nero no hay ninguno applicable A Cuba, pues en ella ya se
practice, con mayor 6 menor extension, lo que en aquellos
se recomienda."
    "Aunque los trabajos realizados por     el Congreso
Aduanero tienen bastante importancia, y asi lo han reco-
nocido los navieros y comerciantes de los Estados Unides,