REPUBLICAN DE CUBA.-PRESIDENCIA. "AL CONGRESS: Las pesimas condiciones en que, por deficiencies del local, se hallan los penados que sufren condena en el Pre- sidio de la Habana, ha surgido la idea de trasladarlos al Castillo del Principe, finico lugar perteneciente al Estado que puede convertirse con un costo relativamente modera- do en un establecimiento penal adecuado A su objeto. En el Mensaje de seis de Abril, anunci6 al Congreso que se hallaba en studio un Proyecto sobre las obras re- queridas para que pudiera verificarse la traslaci6n a la ex- presada fortaleza. 'Hoy la situaci6n es much mis grave, siendo de ur- gente necesidad adoptar algunas imedidas para remediar- la. Segin informed del Jefe del Estableeimiento, el nime- ro de penados se ha ido aumentando considerablemente como lo demuestra el hecho de haber seiscientos cincuenta y ocho en Abril pr6ximo pasado y existir setecientos cin- cuenta y seis en la actualidad. Este crecido nfimero de hombres, hacinados en local insuficiente, dificulta el orden y regimen interior y obliga a los penados A vivir en me- dio de una atm6sfera viciada, contra los principios ele- nentales de Salubridad 6 Higiene. Si se mantiene la proporci6n de los ingresos en el Es- tablecimiento durante los dos iltimos meses, Abril y Ma- yo, seri precise suprimir en breve los pocos talleres exis- tentes para dedicar A galeras y dormitorios los salones que aquellos ocupan, media con la cual s6lo se resuelve el problema muy imperfectamente y por poeo tiempo; pues partiendo del promedio que result de altas 6 ingresos, puede afirmarse sin caer en exageraci6n, que a fines de afio, el nfimero de confinados pasarin de imil. Dejo a la consideraci6n del Congreso la situaci6n in- sostenible que han de crear los hechos que se apuntan, y la urgent necesidad de proveer, sin p6rdida de tiempo, 6 los medios de evitarla. El Proyecto ya estudiado para establecer el Presidio en el Castillo del Principe, del cual se acompafian pianos