taciones navales y dep6sitos de carb6n. No me detendr6 en
ilamar la atenci6n de ambas CAmaras respect de la dife-
rencia que existe entire lo que se ha pactado, y el prop6-
sito del Gobierno de Washington de obtener para el esta-
blecimiento de dichas estaciones, ademAs de 'GuantAnamo
y Bahia Honda, otros dos lugares, Nipe y Cienfuegos.
    El constant empefio de aquel Gobierno de conseguir
estas filtimas, s61o puede compararse A los esfuerzos he-
ehos por el Gobierno de Cuba para no ceder sino las dos
estaciones anterionmente mencionadas. No siendo possible
eludir el cumplimiento del compromise contraido A conse-
cuencia del articulo 7? de la Enmienda Platt, aceptada
por nosotros, el Ejecutivo cree, que el .Convenio heeho, por
el cual se fija para estaciones navales 6 dep6sitos de car-
b6n una parte de la bahia de Guantianmo y una parte
igualmente de Bahia Honda, es el mAs favorable que po-
dia pactarse. Por eso no titubea en recomendar su pronta
aprobaci6n, A fin de proceder inmediatamente despu&s- A
celebrar el Convenio adicional, en que se establezean el
precio de arrendamiento y todas las demAs condiciones y
particulars que deben regular la posesi6n del Area de tie-
rra y agua, designada respectivamente en Guantinamo y
Bahia Honda.
     Nos estamos ocupando actualmente del asunto de la
Isla de Pinos, y abrigamos la esperanza de que las nego-
ciaciones resultarin satisfactorias para nosotros.
     Pero quedan afin por celebrarse el Tratado Perma-
nente de que habla el articulo 8? del Ap6ndice Constitu-
cional. Segin la letra de este articulo, cs obligaci6n inser-
tar en dicho Tratado, todas las clAusulas del Apendice.
Una vez heeho asi, no parece necesario que continfien figu-
rando en la Constituci6n de la Repfiblica los estatutos
americanos conocidos con el noimbre de Enmienda Platt.
Por tanto, el Ejecutivo entiende que, sin prjuicio de rea-
lizar, desde luego, el convenio sobre estaciones para dep6-
sitos de carbon 6 navales, y el redativo la Isla de Pinos,
importa celebrar cuanto antes el Tratado Permanente, que
constarh de las cliusulas de la mencionada Enmienda, in-
tegramente insertadas, y de los sobredichos convenios espe-
ciales, pactados en cumplimiento de los articulos 6? y 7?
del Ap6ndice Constitucional. De esta manera se habrin
establecido claramente los terminos de las relaciones poli-
ticas -entre Cuba y los Estadces Unidos, quedando resuelto
para nosotros, en definitive, un problema que es suscepti-
ble, mientras no lo est, :de mantener nuestros Ani,-o en al-
guna incertidumbre, por la raz6n misma de no saber A
ciencia cierta cuAl seria el resultado final de las negocia-
ciones.
     En mi primer Mensaje tuve el -honor do sefialar a]