REPUBLICAN DE CUBA.-PRESIDENCIA. Habana, 1� de noviembre de 1902. AL CONGRESS: Cumplo con verdadera satisfacci6n el deber que me co- rresponde, conforme al ineiso 5� del articulo 68 de la Cons- tituci6n, presentando al Congreso el Proyecto de Presu- puestos Generales de la Naci6n, para el afio fiscal de 1903. Por primer vez hacemos los cubanos uso del mas im- portante de los derechos que puede disfrutar un pueblo: el de regular libremente sus ingresos y sus gastos, y ello tiene que ser para todos motivo de verdadera complacencia, por cuanto fu6 una de nuestras mis ardinetes aspiraciones, que hoy, despu6s de cruentos sacrificios, vemos felizmente reali- zada. El Gobierno se congratuila de contribuir por su par- te a que se normalice la vida econ6mica del Estado, propo- niendo al Poder Legislativo las asignaciones para el soste- nimiento de los servicios pfiblicos y los ingresos que se esti- man necesarios para cubrirlos. Miientras existi6 la soberania espafiola, los presupues- tos de Cuba eran aprobados, primeramente, sin el concur- so de los representantes del pais, y despu6s con la inter- venci6n de los pocos que se enviaban al Parlamento espa- iiol, los cuales, por su reducido niimero y otras causes, nunca pudieron influir eficazmente en favor de los inte- reses genuinamente cubanos. En los 31 cuadros que se acompafian se detallan los ingresos y gastos que fueran presupuestados para Cuba A partir del afio 1850 hasta el de 1898, y por ello podrA verse el impotrante total de las obligaciones que ,pesaban sobre el Tesoro local y la apli- caci6n que se daba I los recursos que se exigian al pueblo cubano, justificando las protests del mismo contra aquel sistema contrario A sus legitimas aspiraciones y mis apre- miantes necesidades. Durante el regimen de la Intervenci6n no se formaron presupuestos, y por esa causa en los mensajes que dirigi h la CAmara de su digna Presidencia, en 11 de Junio y 22 de