(Traducci6n). Mensaje del Gobernador Militar de Cuba CUARTEL GENERAL, GOBIERNO MILITARY, CUBA. Habana, Mayo 5 de 1902 A LOS SENADORES Y REPRESENTANTES ELECTOS, CONGRESS ( CUBANO. En nombre Presidente Estados Unidos de Am6rica, y como Gobernador Militar Isla de Cuba, tengo el honor de idar A usted bienvenida y desearles sinceramente el mayor 6xito en la grande obra que pronto habrAn de em- prender. So ha convocado A ustedes fnicamente con el prop6sito que explica el pArrafo segundo de la Orden ni- miero 101, fechada en la Habana en 14 de Abril de 1902. Y ningfin Poder legislative serh concedido al Congreso hasta despues del traspaso formal del Gobierno al Gobier- na electo; traspaso *que se efectuarA 'al medio dia del 20 de Mayo de 1902. ,Se sdlicita de ustedes que notifiquen oficialmente con ,la mayor brevedad Iposible quienes han sido electos Presidente y Vice-Presidente de Cuba, y qui6- nes Senadores y Representantes, A fin de .que yo pueda tras- mitir estos informes al Presidente ,de los Estados Unid'os!. Es inMportante que este acto se realice sin demora de tiem- po, con objeto sea infornmado oficeialmente acerea dell per- sonal del Gobierno elegido. Al cumplimentar este deber el Congreso recesarA para reunirse el 20 de Mayo a medio dia. Con el .testimonio ide la mks alta estimaci6n, muy res- petuosamente, LEONARDO WOOD, Brigadier General del Ejercito de los Estad os Unidos y Gobernador Militar de Cuba.