ella,juntaronse a la tarde.Losdel otro Naviopasaron mastrabajo y riesgo,
que los de la Capitana por ser el Navio pequeno y no tener puente: esta
tierra donde andaban es al parescer muy buena, enpero no vieron Indios,
ni fumos: hay grandes sierras e cubiertas de nieves: hay much arboleda.
A la noche amaynaron y se pusieron al reparo.
 Jueves siguiente a 16 del dicho mes de Noviembre amanescieron sobre
 una ensenada grande que venia de vuelta que parescia haber puerto e rio,
 y andubieron barloventeando este dicho dia y la noche, y elViernes si-
 guiente hasta que vieron que ni habia Rio, ni abrigo ninguno; y para to-
 mar posesion echaron ancla en 45 brazas: no osaron ir a tierra por la
 much mar que habia: estaba esta ensenada en 59 grades largos, y toda
 ella esta llena de pinos hasta la mar: pusieronle nombre la Bahia de los
 Pinos. La noche siguiente estubieron al reparo hasta el dia siguiente.
 El Sabado siguiente corrieron la costa, y hallaronse a la noche sobre
 el Cabo de San Martin: toda esta costa deste dia es muy braba, y hay
 much mar de leba, y la tierra es muy alta: hay montanas que se van al
 cielo, y la mar bate en ellas: yendo navegando cerca de tierra paresce
 que quieren caer sobre las Naos: estan Ilenas de nieves a la cumbre: pu-
 sieronles nombre las Sierras Nevadas, y al principio dellas haze un ca-
 bo que sale a la mar, que le pusieron nombre Cabo de Nieve: correse
 la costa Nornorueste Susueste: no paresce que habitan Indios en esta costa.
 Esta este Cabo de Nieve en 58 grades, y dos tercios, y siempre que ven-
 taba Norueste hacia claro y limpio el tiempo.
 Jueves a 25 dias del mes allegaron de vuelta en las Islas de San Lucas a
una dellas lamada la Posesion, y corrieron toda la costa punta por punta
desde el Cabo de Pinos a ellas, y no hallaron abrigo ninguno por que
de nescesidad hobieron de volver A la dicha Isla, porque estos dias pasados
vento Oest Norueste muy much, y venia la mar de leba muy grande:
desde Cabo de Martin hasta Cabo de Pinos, no vimos Indios ningunos,
y causalo la costa ser braba, y desabrigada y fragosa en la costa; y
de ia vanda del Sueste del Cabo de Martin en 15 leguas hallaron la tier-
ra poblada, e muchas ahumadas porque es buena tierra; enpero desde el
Cabo de Martin hasta los 40 grades no vimos seal de Indios: esta el
Cabo de San Martin en 57 grades y medio.
 Estando invernando en esta Isla de Posesion a 5 dias del mes de Ene-
ro dc 1545 fallescio desta present vida Juan Rodriguez Cabrillo, Capitan
de los dichos Navios, de una caida que dio en la dicha Isla al tiempo que la
otra vez estubieron en ella, de que se quebro un brazo por junto al hom-
bro. Dexo por Capitan al Piloto mayor que era un Bartolome Ferrelo, na-