30 grades y medio: tiene muy poco reparo: llamaronle Punta del Mal abrigo. El Miercoles siguiente fueron navegando a luengo de la costa, y dio- les much viento Norueste que era su contrario, y estubieron al reparo a la noche sin ganar para adelante nada; y el Jueves siguiente andubie- ron con aguazeros, y contrastes, e calmas, que no tomaron la tierra, y esta noche siguiente tubieron much viento de Oes Norueste, y estubie- ron al reparo; y el Viernes siguiente andubieron con vientos bonanzas, y se hallaron a barlovento de la punta de Mal abrigo seis leguas; e asi andubieron hasta el Sabado siguiente a 19 del dicho mes, que surgieron en una Isla pequefia, que esta media legua de tierra firme; estara diez leguas de la Punta de Mal abrigo; esta en 30 grades y medio ': tiene buen surgidero y buen reparo, llamaronle San Bernardo: terna una le- gua de Norte Sur. Correse la costa de la tierra firme Nornorueste Susues- te, y es costa limpia: la tierra adentro es de muy buen parescer, y lia- na y hay valles buenos, e alguna arboleda, y lo otro es pelado: no ha- laron estos dias serial de Indios. Domingo a 20 del dicho mes de Agosto partieron de la Isla de San Ber- nardo, y allegaron a la Punta del Engano, que estara site leguas desta Isla, la qual punta esta en 31 grades: correse la costa de la Punta acia la Isla Nornorueste Susueste: en la Punta del Engano la tierra no es alta, y paresce en si buena tierra y Ilana, las sierras son peladas: no vimos se- rial de Indios; e asi fueron navegando hasta el Lunes siguiente siguiendo la costa al Norte e at Nordeste: e obra de diez leguas de la Punta del En- gano descubrieron un buen puerto, en el qual surgieron, y tomaron agua e lena: esta en 51 grades y medio: es puerto para poder hazer qualquier adobio a los Navios poniendolos a monte. El Martes siguiente el Capitan Juan Rodriguez Cabrillo fue en tierra y tomo posesion on ella en nombre de Su Mag.4 y del Ill."0 Sefor D. Anto- nio de Mendoza, y le puso nombre el Puerto de la Posesion: hallo una la- guna que tiene tres 3 grande, y hallaron algunos Indios pes- cadores, que luego huyeron : tomaron uno dellos, al qual dandole tiertos rescates le soltaron, e se fue: la tierra adentro es tierra alta y doblada, e tiene buenos valles, e paresce ser buena tierra, aunque es pelada : estu- bieron en esta tierra hasta el Domingo a 27 del dicho mes adobando las velasy haciendo aguada; y el Jueves vieron ciertos humos, y fueron alla con el Batel, e hallaron obra de 30 Indios pescadores, los quales estubie- ron quedos, y truxeron al Navio un muchacho y dos Indias, a los quales dieron de vestir e rescates y los dexaron ir; de los quales no pudieron en- tender nada por sefas.