MAR DEL SUR. 1542.


 Relacion, 6 diario, de la navegacion que hizo Juan Rodriguez Cabrillo con
 dos navios, al descubrimiento del paso del Mar del Sur al norte desde 27
 de Junio de 1542 que sali6 del puerto de Navidad, hasta 14 de Abril del
 siguiente aho que se restituy6 4 el, haviendo llegado hasta el altura de 44
 grades, con la description de la costa, puertos, ensenadas, e islas que
 reconoci6 y sus distancias, en la extension de toda aquella costa.



 Partio Juan Rodriguez del Puerto de Navidad para descubrir la costa de
 la Nueva Espafa a 27 dias de Junio de 1542.
 Tardo desde el Puerto de Navidad hasta Cabo de Corriente un dia e
 una noche 40 leguas con viento Sueste.
 Desde el Miercoles hasta el Jueves siguiente anduvieron su derrota a
 luengo de la costa 55 leguas.
 Domingo a 2 dias de Jullio tubieron vista de la California: tardaron en
 atravesar por amor de los tiempos que no fueron muy favorables casi 4
 dias: surgieron el Lunes siguiente a 5 del dicho en la punta de la Califor-
 nia, e ahi estubieron dos dias, e de ahi fueron al Puerto de San Lucas el
 Jueves siguiente, e tomaron agua: no vieron estos dias Indio ninguno: di-
 zen que esta este Puerto cn 23 grades, y es desde la punta al Puerto
 limpio, e fondable, y es tierra pelada y doblada.
 Partieron del Puerto de San Lucas el Jueves a la noche, y el Sabado
 sigtuiente a 8 del dicho mes surgieron en la Punta de la Trinidad, que es-
 ta en 25 grades: habra de San Lucas 5 leguas, es costa limpia sin re-
 cuesta ninguna: dentro en la tierra parescen sierras altas e peladas, e do-
 bladas: estubieron surtos aqui por ser los tiempos contrarios de Oes No-
 rueste hasta el Miercoles siguiente.
 Miercoles a 12 dias del dicho mes partieron de ahi. En el Puerto de la
Trinidad haze puerto una Isla que esta ahi, y es buen puerto abrigable
para los vientos Oes Noruestes: el Puerto de la Isla es en la Cabeza de la
Isla de la vanda del Sueste, y es puerto limpio y fondable, no tiene agua