de ocho leguas, et corriase de la vanda del oeste, nordeste sudueste ocho
leguas, et corriase por la vanda del este A luengo de costa norte sur can-
tidad de nueve leguas; asi que en derredor de toda ella havia veinte y cin-
co leguas. Esta Isla tenia infinitos pexes pulpos, y todo genero de pexe
infinitos raviarcados 6 paxaros vobos: 6 otro dia por la mafiana Domingo
veinte I del dicho mes, dia de los Inocentes, nos fezimos A la vela con el
vientoen el norte, corrimos la buelta del esnordeste 6 vimos tan mal sem-
blante en la tierra que no quisimos bolver mas sobre ella. Esta Isla estaba
segund mi parescer, y por la manera quehe visto que se corre esta tierra
firme, A veinte y cinco y treinta leguas della, 6 nos pareci6 a todos que la
haviamos visto el dia que vimos la Isla. Esta ques la de la vanda del norte
tiene unfurallon con otros site 6 ocho chiquitos, llamamoslos Inocentes." Es-
tarAn una legua de tierra, 6 veniendo en esta buelta del esnordeste en busca
de esta tierra de la Nueva Espafa, en el medio del golfo, entire la tierra fir-
me y la Isla, allamos otra vez aquel pexe que dixe en esta otra part que
sali6 junto de la Nao, 6 lo vimos tan junto que lo podimos devisar larga-
mente, el qual se regocijaba ni mas ni menos que un mono, sambuyen-
dose 6 vijanandose con las manos en un rato, 6 mirandonos A nosotros co-
mo que tuviese una manera de sentido, que vino A 61 un pajaro bobo 6 se
vati6 a el e entonces sabulli6 et apartose algo lexosde nosotros; pero todavia
tuvimos vista del en una hora: su faccion 6 manera esta que aqui vera Vues-
tra Senoria, 6 juicio de todos 6 del que pint6, que vio bien de esta manera,
 6 desde alli adelante comenzamos A allar muchas cu-
 lebras pintadas vivas, que quanto mas ybamos acer-
 cando A tierra firme allabamos mas, que parescian
 culebras de cascabeles: quatro dias del mes de Enero
 ) tom6 el allura, y all que estabamos en veinte gra-
 Sdos, y otro dia siguiente tom6 el altura otra vez,
 all6 que estabamos en la mesma altura, y por esta
derrota corrimos siempre por el es nordeste y al nordeste quarta del este,
y all6 que hizimos el camino todo del este, y a seis del dicho mes, que era
dia de los Reyes, vimos la tierra de la Nueva Espafia, en los mesmos vein-
te grades, 6 ansi como la vimos saltonos el viento al sueste, corrimos A
ella al norte y otro dia fuimos A tomar la tierra, por que aquel dia andu-
vimos en calma y no la podimos tomar, 6 fuimos A surgir en tierra tres 6
quatro leguas de Caguatlan 3, en veinte grades y un tercio de la vanda del es-
te de Caguatlan *, A tierra de una Isla blanca de paxaros que esta desviado de
tierra firme un tiro de lombarda: de esta Isla 6 tierra ay treinta brazas
hasta un tiro de ballesta de tierra, donde surgimos en veinte brazas arena