el muy Illustre sefor Marques delValle, cuyas sonlas dichas Naos, que Dios
salve, et guard, 6 buen viaje hagan: en este dicho dia las registry et
dex6 la gente embarcada: Juebes 50 del dicho mes salimos de la Baya A
surgir en compaaia de la Capitana media legua de la tierra, donde surgi-
mos en 12 brazas limpio, arena blanca menuda: este dicho Puerto estA
en diez y seis grades y medio. Otro dia viernes 31 del mes, nos hicimos
A la vela por mandado de la Capitana 6 corrimos aquel dia de las nuebe
hasta la tarde con much norte 6 recia mar, que nos entrava por todas
parties, que no podiamos portar mal del papaigo 6 voneta, y el trinquete,
6 la Capitana se nos yba, eno la podimos alcanzar: en esto deferimos el pa-
paigo mayor por la alcanzar, 6 la alcanzamos aquella tarde, 6 nos allega-
mos a ella por le hablar, y el tiempo era much et nuestro Navio malo de
govierno que hubieramos de tomar de luba, y ellos nos sefialaron que nos
apartasemos dellos y asi lo hicimos sin le hablar, que non podimos que nos
fatigava much la mar y el viento, y amaynamos el papaigo mayor en pre-
sencia dellos, por que no lo podiamos portar, e con los papaigos de los
trinquetes anduvimos hasta la noche sin nos hablar, por yr ellos delante 6
nos no lo podimos alcanzar, y al sol puesto no viamos tierra de la Nueva
Espafa, y esta hora yba la Capitana de nosotros un quarto de legua 6 la
vimos A la prima goardia, quatro o cinco ampolletas andadas de la noche,
por que hacia Luna y mirabamos todos por ella, y nunca mas la vimos ha-
ced farol ni otra sena alguna; y otro dia sabado 1. de Noviembre como
vino el dia suvieron 6 la gavia A ved si parescia la Capitana atras o ade-
lante, 6 non parescio: en esto metimos todas las velas que pudimos lie-
bar, aunque la mar era much y el viento norte, seguiendo nuestra derro-
ta al sur quarta delsueste, en busca de ella, por ved si yba delante, et ansi
anduvimos este dia hasta poner del Sol, y todavia yr y venir al mastely
mirar por ella, y nunca la vimos; y aquella noche toda corrimos con el
trinquete, que no podimos hacer menos por la much mar, sino correr la
via del sur la quarta al sueste. Domingo 2 del dicho mes ventaba todavia
norte y la mar gruesa, et como fue de dia suvi6 un hombre 6 la gavia A
mirar por la Capitana 6 la pudo ver, 6 luego dimos todas las velas quantas
podiamos Ilevar, seguiendo su derrota al sur quarta al sueste, y aquel dia
Domingo abonanz6 mas el viento y la mar, et paresci6 el sol muy claro, y
tom6 la altura, y all6 que estabamos en treze grades y medio largos, y
asi corrimos hasta la noche todavia aquella derrota hasta que hicimos
cuenta que estabamos en los treze poco mas 6 menos, et aquel mismo dia
nos hechamos al reparo en la buelta del oeste, esperando si quedava atras
la Capitana nos alcanzaria: otro dia por lo manana fueron A la gavia A mi-